-en, -er1) черно-бурая лисица bli sølvrev — разг. поседеть2) мех черно-бурой лисы Норвежско-русский словарь.2013.
I -men, -mer 1) шов fransk søm — французский шовgå opp i sømmen — разойтись по швуgå (noen, noe) etter i sømmene — тщательно (придирчиво) осматривать что-л.spre
I adj komp более южный, расположенный южнее II -et, -et 1) разрубать, расщеплять, разбивать, раскалывать, дробить 2) уничтожать, разрушать Норвежско-русский сло
-en, -erавтофургон для вывозки мусораНорвежско-русский словарь.2013.
Южно-Африканская РеспубликаНорвежско-русский словарь.2013.
уезд Сёр-Эуднедаль (в фюльке Вестагдер)Норвежско-русский словарь.2013.
-en, -erгород (посёлок) в Южной НорвегииНорвежско-русский словарь.2013.
plбратья и сёстры (родные), все дети одних родителейНорвежско-русский словарь.2013.
adj -t 1) сладкий 2) сладостный, приятный 3) милый, привлекательный, прелестный, очаровательный søte far — милый папаsøte deg — милый мой, милочка4) нежный (о з
-en1) сон lett (dyp, sunn) søvn — чуткий (глубокий, крепкий) сонi søvne — во снеdysse én i søvn — убаюкать кого-л.falle i søvn — заснуть, уснутьfalle i evig søvn
-et, -etдиал.1) заснуть (тж. søvne inn) 2) замереть, затихать Норвежско-русский словарь.2013.
-en разг. соня, нерасторопный человек Норвежско-русский словарь.2013.
-n, -rархит.1) колонна, столб dorisk (jonisk, korintisk) søyle — дорическая (ионическая, коринфская) колоннаkannelert søyle — колонна с каннелюрами2) обелиск, ко
-te, -t1) исчезать, пропадать, теряться 2) замирать (о звуках) 3) блёкнуть, стираться (о красках) 4) терять красоту, дурнеть Норвежско-русский словарь.2013.
-te, -t1) отступать 2) замыкаться в себе Норвежско-русский словарь.2013.
-bød (-bydde), -budt (-bydd)представляться (о возможности)Норвежско-русский словарь.2013.
-bød (-bydde), -budt (-bydd)представляться (о возможности)Норвежско-русский словарь.2013.
-et, -etприспосабливаться, приноравливатьсяНорвежско-русский словарь.2013.
-et, -etобостряться, усложняться (об обстановке)Норвежско-русский словарь.2013.
trakk, trukket1) подаваться (назад, в сторону) 2) менять направление (о ветре) 3) дёргаться (о лице) trekke seg sammen — собираться (о грозе), надвигаться (о кат
-et, -etприходить в беспорядок, портитьсяНорвежско-русский словарь.2013.
напрягаться, силиться, стараться, давать себе труд (сделать что-л.)Норвежско-русский словарь.2013.
-et, -et1) подписываться, ставить свою подпись 2) подписываться (на журнал, газету) Норвежско-русский словарь.2013.
vikle seg inn :а) запутаться (в чём-л.)б) разг. впутаться, влипнуть (в неприятную историю)vikle seg ut — выпутаться, выкрутитьсяНорвежско-русский словарь.2013.
-et, -et1) стонать, жаловаться, хныкать 2) корчиться от боли Норвежско-русский словарь.2013.
Устройство для разделения заготовок (картонных коробок). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Разделение картонного листа на заготовки (после высечки). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Устройство для разделения картонного листа на заготовки (после высечки). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Бланк, пустографка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Бланки; Пустографки. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Офсетный сегмент, сегмент с офсетным полотном. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Размер офсетной пластины. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Чрезмерное сдавливание офсетной резинотканевой пластины. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Проверка резинотканевой пластины на сплошность (отсутствие трещин, царапин, вмятин). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Окрашивание офсетной резинотканевой пластины (дефект). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(предприятие-)поставщикпредприятие-поставщик¦поставщик офсетных полотен. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(рабочая) поверхность офсетного полотна. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Слепое пятно, непропечатанное место на оттиске. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Штамп для блинтового [бескрасочного] тиснения. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Шить? втачку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Выравнивание строк по левому полю, выключка (строк) до конца влево. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Головка со швейными иглами. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Фотоплёнка, чувствительная к синим лучам. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Светочувствительный раствор для изготовления синих копий на бумаге. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Устройство для рилевания корпуса. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Волокно бумажной массы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Самоучители. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Шрифт, имитирующий буквы, написанные кистью. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Калиброванный ступенчатый оптический клин. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Контрольная система со щупом. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Проекционный растр (в репродукционных фотоаппаратах). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Очувствление пигментной бумаги. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Пачка [стопка] карточек; Пачка (стопка) карточек. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Касса-реал. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Шкаф для хранения наборных касс. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Несплошной покровный слой. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Размер растровой ячейки (напр. на форме глубокой печати). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Целлюлозная масса. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Шить? внакидку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Шить? внакидку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листа самонакладом; устройство, контролирующее правильность подачи листа, детектор подач
Центральный затвор. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Комплект захватов цепного (листо)передающеголистопередающего¦передающего транспортёра. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Цепная (листо-)передающаялисто-передающая¦передающая система. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Типографский набор; Набор матричной строки. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Установка кегля знака; Изменение кегля знака. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Система получения изображения на основе миграции зарядов (в электрофотографии). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Секция электризации. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Выбор кегля (шрифта). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Цветочувствительность. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Скрученный лист. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.