vor: übersetzung vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * *vor [fo:ɐ̯] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. <räuml... смотреть
1. prp1) (D) указывает на местонахождение (где?) передvor dem Hause liegen — быть расположенным перед домомvor dem Tor stehen — стоять перед воротами (... смотреть
vor-: übersetzung1vor-, Vor- [fo:ɐ̯] <sowohl trennbares, betontes verbales als auch substantivisches Präfix>: 1. <räumlich> a) nach vorn, v... смотреть
vor I prp 1. (A) на вопрос «куда?»; (D) на вопрос «где?»: перед (в пространственном значении) man stellte den Stuhl vor das Fenster — стул поставили п... смотреть
vor: übersetzungvor, I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ante (vor, in Raum u. Zeit). – ob (vor, von oben her u. in Beziehung auf die Oberfl... смотреть
отд. преф. гл.указывает1) на нахождение впереди чего-л., перед чем-л. vorlaufen — забегать вперёдvordringen — проникать вперёд; продвигатьсяvorbauen — ... смотреть
vor- отдел. глаг. приставка указывает на 1. движение вперёд: vorgehen* — идти вперёд 2. действие или нахождение впереди чего-л., перед чем-л.: vorlege... смотреть
1. variable omnirange - управляемый всенаправленный радиомаяк, всенаправленный радиомаяк с изменяемыми характеристиками сигналов;2. very-high-frequency... смотреть
VOR: translationAn air navigational radio aid which uses phase comparison of a ground transmitted signal to determine bearing. This term is derived fro... смотреть
{vɔ:r̬} I. n vors, vor весна að vori — будущей весной í vor — а) этой весной; б) будущей весной; в) прошлой весной á vorin — весной II. 1. pron poss наш 2. pron pers G от vér... смотреть
very high frequency omni-directional rangeвсенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты
VOR: translationvery high frequency omnidirectional range station
• Before, in Bonn • Before: Ger.
См. pre-.
Наш
• плот
наш
vor ...: übersetzungbis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; bisher; bislang; noch
Аеродромна точка перевірки BOP
Похибка бортового обладнання ненаправленого курсового радіомаяка УКХ-діапазону
vor allem: übersetzungzunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; erst einmal; an erster Stelle; zu Beginn; erstens; zuallererst; vordergrü... смотреть
Vor aller Augen: übersetzung Vor aller Augen Was »vor aller Augen« geschieht, spielt sich in der Öffentlichkeit ab, sodass es jeder sehen kann: Si... смотреть
vor aller Öffentlichkeit: übersetzungin aller Öffentlichkeit; coram publico (lat.)
vor alters: übersetzung Seit alters; von alters her; vor alters Die Fügungen »seit alters« und »von alters her« werden in der gehobenen Sprache fü... смотреть
Vor alters: übersetzung Vor alters Seit alters.
advв старые ( давние ) времена
vor Anker gehen: übersetzung Anker werfen; vor Anker gehen Die Wendungen stammen aus der Seemannssprache und bedeuten, den Anker auswerfen, um da... смотреть
Антена всеспрямованого УКХ-діапазону
vor Augen führen: übersetzungad oculos demonstrare (lat.); bewusstmachen; bewusst machen
vor Christi: übersetzunga. Chr. n.; vor Christus; vor unserer Zeitrechnung; v. u. Z.; vor Christi Geburt; ante Christum; a. Chr.; v. Chr.; ante Christu... смотреть
vor Christi Geburt: übersetzunga. Chr. n.; vor Christus; vor unserer Zeitrechnung; v. u. Z.; vor Christi; ante Christum; a. Chr.; v. Chr.; ante Christu... смотреть
vor Christus: übersetzunga. Chr. n.; vor unserer Zeitrechnung; v. u. Z.; vor Christi Geburt; vor Christi; ante Christum; a. Chr.; v. Chr.; ante Christu... смотреть
Політ за BOP-маяками
полёт по маякам «ВОР»
Demutshaltung einnehmen; in die Knie gehen (umgangssprachlich)
präkordial (fachsprachlich)
vor dem Hintergrund: übersetzung mit Bezug auf; angesichts; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht
Vor dem (selten auch: einem) Nichts stehen Wer vor dem Nichts steht, hat alles verloren: Nach dem Krieg standen viele vor dem Nichts. - In Gerhar... смотреть
Agonie (fachsprachlich); Todeskampf
vor dem Wind: übersetzung vor dem Wind, Kurs eines Segelboots, bei dem der Wind von achtern kommt (Segeln).