et heldig treff — удачное попадание
et re(i)nt treff — чистое попадание
på treff — наудачу, на авось
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Treff: übersetzungTreff [trɛf], der; -s, -s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. ... смотреть
Treff I m -(e)s, -e разг. 1. встреча; собрание Treff der Wanderfreunde — встреча {слёт} любителей туризма vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbei... смотреть
I n -s, -s карт.трефы••da ist Treff Trumpf — это дело случая, как повезётII m -(e)s, -e1) удар (по чему-л.)2) поражение3) (сокр. от Treffpunkt) разг. я... смотреть
[\treffet, \treffje, \treffek] kártya. 1. трефы n., tsz.:\treffet hiv. ki — ходить с треф;2. (jelzőként) трефовый;\treff ász — трефовый туз;\treff kir... смотреть
n развед. жарг. явка; подпольная встреча
Treff Alpenhotel Kronprinz Berchtesgadencountry: Germany, city: Berchtesgaden (City)Treff Alpenhotel Kronprinz Berchtesgaden LocationThe Alpenhotel Kro... смотреть
Treff Hansa Hotel Mettmann-Duesseldorfcountry: Germany, city: Duesseldorf (Mettmann)Treff Hansa Hotel Mettmann-Duesseldorf This four-star hotel has all... смотреть
Treff Hotel Dresdencountry: Germany, city: Dresden (Leubnitz)Treff Hotel Dresden Situated in a quiet location, Treff Hotel Dresden is only 2 minutes fr... смотреть