Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
m1) поперечный диаметр, поперечник, ширинаun travers de doigt — в палец (шириной)2) мор. траверз; лагvent de travers — галфвиндpar le travers, en trave... смотреть
travers: übersetzungtʀavɛʀ1. prepà travers (local) — durchde travers — krummde travers/en travers — querà travers/au travers — hindurch2. m1) Quere f 2... смотреть
Travers: übersetzung Tra|vers 〈[-vɛ:r] n.; -; unz.; Reitsp.〉 Seitengang in der Dressur, bei dem die Hinterhand des Pferdes in das Bahninnere zeigt u. ... смотреть
m 1) поперечный диаметр, поперечник, ширина un travers de doigt — в палец (шириной) 2) мор. траверз; лаг vent de travers — галфвинд par le travers, en... смотреть
travers: übersetzung tra|vers 〈[ -vɛ̣rs] Adj.〉 quer, quer gestreift [frz. <lat. transversarius „querliegend“]* * * tra|vẹrs <Adj.> [frz. en ... смотреть
m rester en travers du cœur — см. rester sur le cœur donner de l'encensoir à travers le visage — см. casser l'encensoir sur le nez mettre ses lunettes de travers — см. n'avoir pas de bonnes lunettes chacun voit à travers ses lunettes — см. chacun voit avec ses lunettes avoir les yeux de travers — см. avoir les yeux malades raisonner de travers — см. raisonner comme un coffre un vilain travers à travers à travers champs à travers choux de travers en travers donner au travers donner au travers de ... donner dans le travers être en plein travers se jeter dans un travers avoir le bec de travers mettre son bonnet de travers apprendre qch à travers les branches n'y voir qu'à travers un brouillard mettre son chapeau de travers parler à travers son chapeau ça m'est resté en travers du cou se passer son épée au travers du corps avoir l'esprit de travers ça m'est resté en travers de la gorge rester en travers du gosier en long, en large et en travers parler à tort et à travers avoir regardé le soleil à travers une passoire un pet de travers à tort et à travers ruer à tort et à travers... смотреть
I m -es текст.ткань полотняного переплетения с поперечными полосамиII n -esтраверз (конный спорт)
шпа́ла (ж)* * *1) ж.-д. шпа́ла2) стр. тра́верс (окопа) 3) мор. тра́верзtraverse çıkarmak — выводи́ть на тра́верз
adjпоперечный; в поперечную полоскуtraverse Stoffe — ткани в поперечную полоску
• Author of five rarest Poppins books • Creator of Mary Poppins • Mary of Peter, Paul and Mary • Mary Poppins' creator • Saratoga's Stakes race
{trav'är_s:}1. траверса