TIME

I -n, -r
1) час

en time for tidlig — часом (на час) раньше

en hel (stiv) time — целый (битый) час

halvannen time — полтора часа

for en time siden — час тому назад

i timen, per time — в час

om en time — через час

på timen — сию минуту, сейчас же

2) время, пора, момент

ledige timer — часы досуга

de små timer — разг. время после полуночи

langt ut i de små timer — далеко за полночь

hans time er slått — его час пробил

hans siste time — его предсмертный час

3) академический час (45 минут), урок

få (ta) timer — брать уроки

gi (ha) timer — давать (иметь) уроки

II -de (-te), -d (-t)

time seg — диал. позволять себе, разрешать себе


Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

TIMEAKSE →← TIME

Смотреть что такое TIME в других словарях:

TIME

[taɪm]время; система исчисления временипромежуток временивремя годавремена, эпохаэрасрок, продолжительностьвек, жизнь; возрастрабочее времясрок обучени... смотреть

TIME

1. [taım] nI1. времяabsolute [relative, objective] time - абсолютное [относительное, объективное] времяspace and time - пространство и времяwith time, ... смотреть

TIME

time: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc.TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw ... смотреть

TIME

1. {taım} n I 1. время absolute {relative, objective} ~ - абсолютное {относительное, объективное} время space and ~ - пространство и время with ~,... смотреть

TIME

time 1. [taım] n I 1. время absolute [relative, objective] ~ - абсолютное [относительное, объективное] время space and ~ - пространство и время wit... смотреть

TIME

1. время, продолжительность; период; срок || рассчитывать по времени; отмечать время; хронометрировать 2. такт; темп net time on bottom — время механ... смотреть

TIME

time: translation Except as otherwise specifically provided, any reference to time shall mean local Chicago time. Chicago Mercantile Exchange Glossary... смотреть

TIME

1) время2) времена3) временной4) година5) раз6) хронировать7) хронометражный8) хронометрировать9) срок10) период11) отмечать время12) времяобразный13) ... смотреть

TIME

time [taɪm] 1. n 1) вре́мя; what is the time? кото́рый час?; the time of day вре́мя дня, час; from time to time вре́мя от вре́мени; in time во́время;... смотреть

TIME

Time: translation Time • Article explores two questions, What are the notes, or elements, contained in the subjective representation of time? and To... смотреть

TIME

1) время; срок; момент; период || выбирать время; приурочивать; рассчитывать (по времени)2) рабочее время; такт; период3) наработка- at a time- time be... смотреть

TIME

• ___ out (break in play) • ___ out (break in the action) • ___ Warner • ___ Bandits (1981) • ___ Is on My Side (Stones hit) • ___ on My Hands, 1930 s... смотреть

TIME

время; период; продолжительность || устанавливать время; распределять время; рассчитывать по времени; согласовывать во времени; синхронизировать time between failures — наработка на отказ time for machine servicing — время обслуживания станка time for personal needs — время на личные нужды time in use — время использования; время работы (напр. инструмента) time on machine — время пребывания (обрабатываемой детали) на станке time per piece — штучное время time to accelerate a table — время разгона стола to cut time — сокращать время (напр. обработки) time to decelerate a table — время торможения стола time to failure — наработка на отказ time to reverse a table — время реверса стола time to stable closed condition — время устойчивого замыкания (контакта); time to stable open condition — время устойчивого размыкания (контакта) - ACC/DEC processing time - acceleration time - access time - activation time - active maintenance time - active repair time - activity time - actual in-cut time - addition time - additional time - adjustable laser ramp-up time - administrative time - aggregate travel time - air-cutting time - arcing time of pole - assembly time - assessed mean time to failure - ATC time - attended running time - attenuation time - auxiliary time - available machine time - available machining time - available time - average access time - average time - base cycle time - batch change time - batch lead time - batch run time - block execution time - block processing time - bounce time - braking time to standstill - braking time - break time - breakdown time - bridging time - build time - build-up time - cam idle time - cell production time - changeover cut-to-cut time - changeover time - characteristic time - charge time - chip-cutting time - chip-making time - chip-to-chip toolchange time - clock cycle time - closing time - combined travel/load time - commissioning time - component cycle time - component inspection time - component time - computed machine time - computing time - control flow time - control time - conversion time - correction time - corrective maintenance time - c-percentile storageability time - c-percentile time to failure - cumulative cutting time - cure time - current fall time - current rise time - cut time - cutting time - cut-to-cut time - cycle time - dead cycle time - dead time - debugging time - delay time - delivery time - depalletizing time - derivative action time - derricking time - detection time - direct manufacture time - disengaging time - division time - door-to-door time - double-stroke time - down time - dry-cycle time - dwell time - effective cutting time - effective dead time - empty running time - end-of-job time - equispaced times - equivalent running time for wear - eroding time - erosion time - estimation time - execution time - exposure time - fall time - fast response time - finishing time - first-off machining time - fitting time - fixture lead time - floor-to-floor time - flow time - forward recovery time - frame time - full brazing time - full operating time - full soldering time - gate controlled turn-off delay time - gate controlled turn-off fall time - gate controlled turn-off time - grinding time - gripper-changing time - head-changing time - hobbing time - holding time - idle time - index time - indexing time - innovation time - in-process time - integral action time - interarrival time - interoperation time - interpolation delay time - jaw-adjusting time - job completion time - job finish time - laser interaction time - laser shutter opening time - laser weld tempering time - laser-beam dwell time - laser-beam interaction time - lead time - learning time - loading time - machine down time - machine repair time - machine run time - machine slack time - machine wait time - machine-setting time - machine-setup time - machining floor-to-floor time - machining time - machining-cycle time - maintenance down time - maintenance time - make time - manual machining time - manufacturing cycle time - manufacturing lead time - material to end product lead time - maximum resetting time - mean time between failures - mean time to failure - mean time to repair - measuring run time - metal-to-metal time - minimum accelerating time - minimum braking time - move time - moving time - multiplication time - NC machining time - NC program debug time - no-failure operating time - noncut time - noncutting time - nonmachining time - nonproductive machine time - nonrequired time - numerical processing time - observed mean time to failure - off-machine process time - off-shift machine down time - off-shift slack time - opening time - operate time - operating spindle time - operating time - operation cycle time - operation time - operator's attention time - operator's reaction time - operator's time - optimized contact time - out-of-cut machine time - out-of-cut time - output cycle time - overall cycle time - overall lead time - pallet change time - pallet processing time - pallet shuttle time - parasitic time - part turnaround time - partial operating time - part-waiting time - payback time - periodic time - pickup time - piece sequence time - piece time - planned loading time - planning lead time - planning time - predicted mean time to failure - preparatory time - preset operating time before corrective adjustment - preset operating time - preset time - probing time - process response time - process time - processing time - product development lead time - product flow time - product lead time - production lead time - production time per piece - production time per unit - production time - productive time - profiling time - programming time - prorated time - protective power time - pulse decay time - pulse response time - pulse rise time - pulse time - queue time - queueing time - rapid response time - reading time - readout time - real time - rechucking time - recognition time - recovery time - release time - releasing time - remaining life time - repair/down cost time - required time - reset time - residence time of materials - response time - restoration time - return time - reverse recovery current fall time - reverse recovery current rise time - reverse recovery time - rise time - robot down time - roughing time - run time - running time - running-in time - safety lead time - sampling time - scan time - schedule time - scheduled time - sensing time - series machining time - service time of the tool - servicing time - servo update time - setter time - setting time - settling time - setup time - ship time - slack time - soaking time - software execution time - specified no-failure operating time - specified operating time - specified time - spindle cutting time - spindle run time - stabilization time - stand time - standard handling time - standard piece time - starting time - start-up time - station time - station-to-station time - step response time - stopping time - storage cycle time - storage time - storageability time - switching time - switch-over time - system time - table-indexing time - tape-preparation time - tape-turnaround time - target build time - target time - teach time - throughput time - time of starting - tool change time - tool exchange time - tool index time - tool life time - tool-cutting time - tool-in-cut time - tooling-response time - tool-setup time - tool-to-tool changing time - total access time - total changeover time - total equivalent running time for strength - total equivalent running time for wear - total manufacturing cycle time - total running time - total sequence time - to-the-minute time - transfer time - transient time - transit time - transition time - traveling time - turnaround time - turn-off time - turn-on time - undetected failure time - unit cycle time - unit production time - unit time - up time - update time - updating time - vehicle time per hour - vehicle-use time - waiting time - wakeup time - warm-up time - wasted time - work-change time - work-cycle time - work-in-process time - wrench time - zero ATC time... смотреть

TIME

время; период; продолжительность || устанавливать время; распределять время; рассчитывать по времени; согласовывать во времени; синхронизировать time between failures — наработка на отказ time for machine servicing — время обслуживания станка time for personal needs — время на личные нужды time in use — время использования; время работы (напр. инструмента) time on machine — время пребывания (обрабатываемой детали) на станке time per piece — штучное время time to accelerate a table — время разгона стола to cut time — сокращать время (напр. обработки) time to decelerate a table — время торможения стола time to failure — наработка на отказ time to reverse a table — время реверса стола time to stable closed condition — время устойчивого замыкания (контакта); time to stable open condition — время устойчивого размыкания (контакта) - time of starting- ACC/DEC processing time- acceleration time- access time- activation time- active maintenance time- active repair time- activity time- actual in-cut time- addition time- additional time- adjustable laser ramp-up time- administrative time- aggregate travel time- air-cutting time- arcing time of pole- assembly time- assessed mean time to failure- ATC time- attended running time- attenuation time- auxiliary time- available time- available machine time- available machining time- average time- average access time- base cycle time- batch change time- batch lead time- batch run time- block execution time- block processing time- bounce time- braking time- braking time to standstill- break time- breakdown time- bridging time- build time- build-up time- cam idle time- cell production time- changeover time- changeover cut-to-cut time- characteristic time- charge time- chip-cutting time- chip-making time- chip-to-chip toolchange time- clock cycle time- closing time- combined travel/load time- commissioning time- component time- component cycle time- component inspection time- computed machine time- computing time- control time- control flow time- conversion time- correction time- corrective maintenance time- cumulative cutting time- cure time- current fall time- current rise time- cut time- cutting time- cut-to-cut time- cycle time- dead time- dead cycle time- debugging time- delay time- delivery time- depalletizing time- derivative action time- derricking time- detection time- direct manufacture time- disengaging time- division time- door-to-door time- double-stroke time- down time- dry-cycle time- dwell time- effective cutting time- effective dead time- empty running time- end-of-job time- equispaced times- equivalent running time for wear- eroding time- erosion time- estimation time- execution time- exposure time- fall time- fast response time- finishing time- first-off machining time- fitting time- fixture lead time- floor-to-floor time- flow time- forward recovery time- frame time- full brazing time- full operating time- full soldering time- gate controlled turn-off time- gate controlled turn-off delay time- gate controlled turn-off fall time- grinding time- gripper-changing time- head-changing time- hobbing time- holding time- idle time- index time- indexing time- innovation time- in-process time- integral action time- interarrival time- interoperation time- interpolation delay time- jaw-adjusting time- job completion time- job finish time- laser-beam dwell time- laser-beam interaction time- laser interaction time- laser shutter opening time- laser weld tempering time- lead time- learning time- loading time- machine down time- machine repair time- machine run time- machine-setting time- machine-setup time- machine slack time- machine wait time- machining time- machining-cycle time- machining floor-to-floor time- maintenance time- maintenance down time- make time- manual machining time- manufacturing cycle time- manufacturing lead time- material to end product lead time- maximum resetting time- mean time between failures- mean time to failure- mean time to repair- measuring run time- metal-to-metal time- minimum accelerating time- minimum braking time- move time- moving time- multiplication time- NC machining time- NC program debug time- no-failure operating time- noncut time- noncutting time- nonmachining time- nonproductive machine time- nonrequired time- numerical processing time- observed mean time to failure- off-machine process time- off-shift machine down time- off-shift slack time- opening time- operate time- operating time- operating spindle time- operation time- operation cycle time- operator's time- operator's attention time- operator's reaction time- optimized contact time- out-of-cut time- out-of-cut machine time- output cycle time- overall cycle time- overall lead time- pallet change time- pallet processing time- pallet shuttle time- parasitic time- partial operating time- part turnaround time- part-waiting time- payback time- periodic time- pickup time- piece time- piece sequence time- planned loading time- planning time- planning lead time- predicted mean time to failure- preparatory time- preset time- preset operating time- preset operating time before corrective adjustment- probing time- process time- processing time- process response time- product development lead time- product flow time- production time- production time per piece- production time per unit- production lead time- productive time- product lead time- profiling time- programming time- prorated time- protective power time- pulse time- pulse decay time- pulse response time- pulse rise time- queue time- queueing time- rapid response time- reading time- readout time- real time- rechucking time- recognition time- recovery time- release time- releasing time- remaining life time- repair/down cost time- required time- reset time- residence time of materials- response time- restoration time- return time- reverse recovery time- reverse recovery current fall time- reverse recovery current rise time- rise time- robot down time- roughing time- run time- running time- running-in time- safety lead time- sampling time- scan time- schedule time- scheduled time- sensing time- series machining time- service time of the tool- servicing time- servo update time- setter time- setting time- settling time- setup time- ship time- slack time- soaking time- software execution time- specified time- specified operating time- specified no-failure operating time- spindle cutting time- spindle run time- stabilization time- stand time- standard handling time- standard piece time- starting time- start-up time- station time- station-to-station time- step response time- stopping time- storage time- storageability time- storage cycle time- switching time- switch-over time- system time- table-indexing time- tape-preparation time- tape-turnaround time- target time- target build time- throughput time- teach time- tool change time- tool-cutting time- tool exchange time- tool-in-cut time- tool index time- tooling-response time- tool life time- tool-setup time- tool-to-tool changing time- total access time- total changeover time- total equivalent running time for strength- total equivalent running time for wear- total manufacturing cycle time- total running time- total sequence time- to-the-minute time- transfer time- transient time- transit time- transition time- traveling time- turnaround time- turn-off time- turn-on time- undetected failure time- unit time- unit cycle time- unit production time- up time- update time- updating time- vehicle time per hour- vehicle-use time- waiting time- wakeup time- warm-up time- wasted time- work-change time- work-cycle time- work-in-process time- wrench time- zero ATC time- c-percentile time to failure- c-percentile storageability time... смотреть

TIME

actual time of arrival — фактическое время прибытияengine ground test time — время опробования двигателя на землеestimated time of arrival — расчётное ... смотреть

TIME

1. сущ.1)а) общ. время (свойство реальности, выражающееся в последовательности сменяющих друг друга событий) б) общ. время, момент времени, период врем... смотреть

TIME

1) времена 2) временной 3) время 4) измерять 5) момент 6) отмечать время 7) отсчитывать 8) период 9) пора 10) продолжительность 11) раз 12) синхронизировать 13) срок 14) такт 15) хронировать 16) хронометрировать • accessible stopping time — достижимый момент остановки accrued operating time — наработка at the time zero — в нулевой момент времени backward recurrence time — обратное время возвращения bide one's time — выжидать circuit outage time — время простоя канала цепи связи count down time — отсчитывать время в обратном порядке crystal-controlled time marker — кварцованная временная метка diffusion transit time — время диффузионного переноса domain transit time — время пролета домена establish clock time — задавать такт first exit time — момент первого выхода first jump time — время первого скачка forward recovery time — время прямого восстановления forward recurrence time — прямое время возвращения indefinite time lag — зависимая выдержка времени information access time — время выдачи информации ingot manipulation time — время на перемещение integral action time — время изодрома intervalley scattering time — время междолинного рассеяния limited playing time — ограниченное время игры local apparent time — астрон. время истинное местное lost motion time — время холостого хода machine cycle time — такт работы ЭВМ mean free time — время свободного пробега mean solar time — среднее солнечное время, астрон. время солнечное истинное memory cycle time — время цикла памяти non-radiative relaxation time — время безызлучательной релаксации nuclear traversal time — ядерное время preparation and finishing-up time — машиностр. время подготовительно-заключительное program testing time — время отладки программы pulse decay time — длительность среза импульса pulse delay time — время запаздывания импульса pulse fall time — время спада импульса pulse rise time — время нарастания импульса, длительность фронта импульса puse decay time — длительность спада импульса receiver blocking time — время блокировки приемника strongly accessible stopping time — сильно достижимый момент остановки thermal relaxation time — время тепловой релаксации time between failures — время безотказной работы time for motion to start — время трогания time is running out — время выходит time of aphelion passage — время прохождения через афелий time of first crossing — момент первого пересечения time of first hit — момент первого попадания totally inaccessible stopping time — абсолютно недостижимый момент остановки trap release time — время опустошения ловушки variation with time — изменение во времени weakly inaccessible stopping time — слабо недостижимый момент остановки to beat time — отметиться в табельной - actual time - after-glow time - allowed time - alloying time - application time - arrival time - astronomical time - auxiliary time - blanking time - blowing time - booking time - braking time - build-up time - burn-out time - capture time - characteristic time - charging time - circuit time - circulation time - clearing time - coherence time - computing time - connection time - continuous time - control time - conversion time - countdown time - counting time - curing time - damping time - decision time - delay time - demand time - departure time - discharge time - discrete time - drift time - equation of time - equilibration time - estimated time - exit time - exposure time - fall time - filing time - first-passage time - fixed time - flashing time - flight time - function of time - game time - gelatination time - generation time - good time - heat time - hitting time - hold time - holding time - hunting time - idle time - improvement time - in real time - initial time - in-service time - installation time - instant of time - instant time - integration time - interaction time - keep time - killing time - lag time - lead time - legal time - life time - load time - local time - locking time - longitude in time - lost time - machine time - machining time - manual time - mean time - minute of time - molding time - Moscow time - negative time - next time - nitriding time - non real time - nondimensional time - normalized time - off-air time - operate time - operation time - paid time - payment on time - periodic time - pertaining to time - playing time - point in time - point of time - port time - predetermined time - preparation time - preset time - processing time - production time - propagation time - pull-in time - pulse time - pulse-delay time - pump-down time - pumping time - quantization time - quantum of time - random time - reaction time - readout time - read-out time - reclosing time - recognition time - recording time - recovery time - recurrence time - reference time - relaxation time - release time - releasing time - resolving time - response time - resting time - retention time - retrace time - retrieval time - return time - reverberation time - ringing time - rolling time - running time - sampling time - saving of time - schedule time - scheduled time - screwdown time - search time - second of time - selection time - separation in time - settling time - setup time - sidereal time - slew time - slot time - slowing-down time - soaking time - solar time - space of time - splitting time - spread of time - stabilization time - standard time - start time - starting time - stochastic time - stopping time - storage time - survival time - switching time - teardown time - terminal time - time of circulation - time of cure - time of exposure - time of flight - time of operation - time of orientation - time of propagation - time of release - time of response - time of solution - time off - time on - transient time - transit time - transition time - trapping time - travel time - true time - turn-off time - turn-on time - unit time - universal time - unoccupied time - upsetting time - valve-opening time - viewing time - waiting time - warm-up time - word time - zero time - zone time... смотреть

TIME

• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя ... смотреть

TIME

1. n 1) час; from the beginning of ~ від створення світу; space and ~ простір і час; to the end of ~ до кінця світу (віку); all the ~ весь час; as old as ~ старий як світ; ~ flies час летить (спливає); ~ presses (is short) час не чекає; 2) час (міра тривалості); Greenwich ~ час за Гринвічем, середньоєвропейський час; mean ~ середній (сонячний) час; 3) період часу; a long ~ тривалий час; a short ~ короткий час; some ~ деякий час; for a ~ а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу; for vacation ~ на час канікул; after a ~ через деякий час; in a short ~ незабаром; in no ~, in less than no ~ дуже швидко, умить; at that ~ у той час; for the ~ на цей час; for the ~ being поки що; до певного часу; at one ~ колись; one ~ and another іноді, час від часу; at no ~ ніколи: there is no ~ to lose не можна гаяти ні хвилини; ~ of orbiting астр. час обертання штучного супутника; 4) сезон, пора; at this ~ of the year в цю пору року; 5) година, точний час; what is the ~?, what ~ is it? котра година?; what ~ do you make it? котра година на вашому годиннику?; to show ~ показувати час (про годинник); to keep good ~ добре йти, правильно показувати час (про годинник); to keep bad ~ погано йти, неправильно показувати час (про годинник); to gain ~ поспішати (про годинник); to lose ~ відставати (про годинник); 6) момент, мить; at one ~ одночасно; at the same ~ у той же час, у ту ж мить, одночасно; some ~ (or other) рано чи пізно, коли-небудь; 7) час прибуття (від'їзду); 8) строк, термін; in (амер. on) ~ у строк, вчасно; ahead of ~, before one's ~ раніше строку; behind ~ пізно, із запізненням; in due ~ своєчасно; to make ~ амер. прийти вчасно (за розкладом); (it is) high ~ саме час, давно пора; it's about ~ пора; it is ~ to go to bed пора (час) іти спати; the ~ is up строк (термін) закінчився; ~ is drawing on залишається мало часу; термін наближається; she is near her ~ вона скоро народить; his ~ has come настав час йому умирати; 9) доба, епоха, ера; at all ~s (амер. all the ~) завжди, в усі часи; peace ~ мирний час; war ~ воєнний час; from ~ immemorial споконвіку, з давніх-давен; the ~ of Shakespeare епоха Шекспіра; the ~ of universal peace ера загального миру; 10) вік; at his ~ of life в його віці, в його роки; 11) період життя; it was before her ~ це було до ЇЇ народження; 12) вільний час, дозвілля; to have a good (a fine) ~ гарно провести час, повеселитися; to beguile (to while away) the ~ коротати час; to waste one's ~ марнувати час; to save ~ заощаджувати час; I have no ~ to spare у мене немає вільного часу; 13) робочий час; to work full (part) ~ працювати повний (неповний) робочий день; task ~ час для виконання певної роботи (певного завдання); 14) плата за працю; double ~ подвійна плата за понаднормову працю; 15) нагода, сприятливий момент; to watch one's ~ чекати слушного моменту; 16) спорт, інтервал між раундами (бокс); тайм; період; половина гри (футбол); 17) швидкість, темп; такт; розмір, ритм; to keep ~ витримувати такт (ритм); 18) бібл. рік; 19) раз; every ~ щоразу, кожного разу; last ~ минулого разу; this ~ цього разу; next ~ наступного разу; at a ~ разом, одночасно; ~ after ~ повторно, тисячу разів; ~ and again знову й знову; from ~ to ~ час від часу; nine ~s out of ten у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків; two ~s five is (are) ten двічі по п'ять — десять; many ~s as large у багато разів більше; ♦ ~ bomb бомба сповільненої дії; ~ factor фактор часу; ~ fire військ. а) дистанційна стрільба; б) стрільба з обмеженням у часі; ~ in спорт, відновлення гри після взятого часу; ~ marker відмітчик часу; ~ out спорт, хвилинна перерва; ~ schedule розклад (руху поїздів тощо); графік; ~ study хронометраж; ~ travel подорож у часі (в науковій фантастиці); ~ trial гонки на час (велоспорт); ~ trouble шах. цейтнот; to take (to catch) ~ by the forelock діяти негайно; скористатися слушною нагодою; between ~s іноді; on ~ амер. у розстрочку, на виплат; at the same ~ проте; to do ~ відбувати ув'язнення; to serve one's ~ а) відслужити свій строк; б) відбути строк (у в'язниці); to sell ~ амер. надавати за плату можливість виступити по радіо (телебаченню); that's the ~ of day! ось такі справи!; against ~ а) у межах визначеного часу; to talk against ~ намагатися додержувати регламенту; to work against ~ намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд; to run against ~ намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час; to talk against ~ говорити, щоб виграти час; in good ~ а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом; all in good ~ на все свій час; in bad ~ невчасно; пізно, із запізненням; to go with the ~s а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією; to make good ~ швидко подолати певну відстань; ~ cures all things час — найкращий лікар; it beats my ~ амер. я цього не розумію, це понад моє розуміння; ~ is money присл. час — це гроші; 2. v 1) вибирати час; розраховувати за часом; the publication of the book was well ~d книга була опублікована в слушний момент; 2) призначати (визначати) час; приурочувати; the train was ~d to reach Kyiv at 8 a. m. поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку; 3) ставити (годинник); 4) регулювати, установлювати темп; 5) засікати час; хронометрувати; 6) визначати тривалість; 7) робити щось у такт (з чимсь — to, with); to ~ one's steps to the music танцювати в такт з музикою; 8) збігатися; битися в унісон (з чимсь — to, with); 9) тех. синхронізувати.... смотреть

TIME

nounвремя m , момент m времени crossing time момент перескока/пересечения/достижения expected absorption time среднее время до поглощения expected r... смотреть

TIME

время; период; срок activated partial thromboplastin time — время образования и активности (кровяного) тромбопластина cell generation time — инт... смотреть

TIME

n1) время 2) период; срок 3) раз 4) темп •to adapt to modern times — приспосабливаться к современностиto agree on time and venue — договариваться о вре... смотреть

TIME

time: translationSynonyms and related words:Archean, Archeozoic, Cambrian, Carboniferous, Cenozoic, Comanchean, Cretaceous, Devonian, Eocene, Glacial, ... смотреть

TIME

1. сущ. 1) а) время; система исчисления времени What time is it now? — Который час? to make a time of it — хорошо провести время My watch always keep good time. — Мои часы всегда хорошо ходят in / on one's own time — в свободное время on time амер. — точно, вовремя - from time to time - in time - make time - out of time - over time Gram: Time Time conjunctions б) промежуток времени The pilot's one of ours - for the time being. (J. Crosby) — Пилот один из наших - по крайней мере, сейчас. в) время года It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года. Syn: season 1. 2) а) обыкн. мн. времена, эпоха (в историческом аспекте) before (behind) the times (или one's time) — передовой (отсталый) по взглядам Syn: age 1., era б) условия жизни, проблемы, характерные для какой-л. эпохи Times were hard. — Тяжелые были времена. (тяжелая была жизнь в то время.) в) геол. эра 3) а) срок, продолжительность to do time разг. — отбывать тюремное заключение computer time — срок службы компьютера - serve one's time Syn: duration б) век, жизнь; возраст Syn: lifetime в) рабочее время г) срок обучения (чему-л.) 4) раз for the first time — в первый раз times out of (или without) number — бесчисленное количество раз five times greater — в пять раз лучше 5) муз. а) темп, такт, ритм Syn: tempo, rhythm б) размер two-two time — две вторых two-four time — две четверти two-eight time — две восьмых three-two time — три вторых three-four time — три четверти three-eight time — три восьмых nine-eight time — девять восьмых four-two time — четыре вторых four-four time — четыре четверти four-eight time — четыре восьмых twelve-eight time — двенадцать восьмых five-four time — пять четвертей five-eight time — пять восьмых six-four time — шесть четвертей six-eight time — шесть восьмых - duple time - quadruple time - quintuple time - sextuple time - ternary time - triple time 6) спорт. а) интервал между раундами (в боксе) б) тайм, период и другие соответствующие название частей цельного матча в различных играх в) перерыв (во время работы) Syn: time-out 7) времяпрепровождение, досуг time for reading — свободное время для чтения I wish I were a man in your place - if I wouldn't have a grand time! (Mrs. Stowe) — Мне бы хотелось оказаться на твоем месте, но только если бы я так хорошо не провел время. Syn: leisure 1. • Gram: Adverbial clause of time •• lost time is never found again посл. — потерянного времени не воротишь to sell time амер. — предоставлять время для выступления по радио или телевидению (за плату), предоставлять эфирное время (за плату на радио или телевидении) 2. гл. 1) а) удачно выбирать время, приурочивать They had timed their journey by the tides. — Они удачно выбрали время для своего путешествия между приливами и отливами. б) назначать время, рассчитывать (по времени) He timed his leap perfectly. — Он очень удачно рассчитал время своего прыжка. в) "подводить", регулировать (часовой механизм) 2) а) спорт. показывать такое-то время (на круге, в гонке, заезде и т. п.) б) фиксировать продолжительность (чего-л.) The clockwork apparatus, timed to run for two hours. — Часовой механизм, заведенный на два часа. He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh. — Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени. 3) а) танцевать в такт, играть в такт и т. п. б) совпадать по времени (с чем-л.) 4) составлять расписание, график; планировать время The train timed to leave at 10.00 — Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00. Syn: schedule 2.... смотреть

TIME

1. n1) часwhat is the time? - котра година?the time of (the) day - перша година дняfrom time to time - час від часуin time - вчасноto be in time - всти... смотреть

TIME

n1) час, проміжок часу2) пора року•- acceleration time- acquisition time- actual airborne time- aero-tow glider flight time- arrival time- astronomical... смотреть

TIME

1. время 2. период 3. геохрон. см. episode, phase, subage time at shot point геофиз. поправка времени на глубину; through time во времени time of adven... смотреть

TIME

1) время, срок, период, интервал 2) темп; такт 3) режим • - absolute time - access time - active line time - active vertical-scan time - actuating time - alignment time - answering time - attack time - attended time - audio signaling time - available time - average time - basic motion time - blanking time - bridging time - call clear-down time - call forwarding time - call holding time - changeover time - clock time - coherence time - conversion time - cool time - current pause time - cycle time - damping time - data-transfer time - dead time - decay time - delaying time - document sending time - document transmitting time - down time - fall time - fiber-rise time - flash time - flyback time - Greenwich civil time - Greenwich lunar time - Greenwich mean time - Greenwich sidereal time - guard time - holding time - hunting time - index time - interrupting time - intervisit time - keeping time - latency time - life time - line sweep time - lost motion time - magnetic amplifier transit time - maximum-recording time - maximum-retention time - maximum-usable reading time - mean-travel time - memory-backup time - minimum-usable viewing time - off time - opening time - operating time - optimum-reverberation time - playing time - precise time - propagation time - pull-up time - pulse leading-edge time - pulse time - pulse-decay time - pulse-fall time - pulse-recurrence time - pulse-repetition time - pulse-rise time - quasi-real time - quiet time - random time - reaction time - read time - readiness time - real time - receiver-rise time - reception time - recording time - recovering time - recovery time - redial times - redirecting-beam time - reference time - relay-releasing time - release time - remaining time - repetition time - resolution time - resolving time - response time - restoration time - retrace time - return time - reverberating time - reverse-recovering time - rise time - running time - sampling time - scanning time - sensing time - servicing time - session-waiting time - setting time - setup time - silence-detection time - slot time - stabilization time - standard-reverberation time - standby time - standing time - starting mode time - switching time - switchover time - talk time - thyristor switching time - time of occurrence - time of setting up - token circulation time - token holding time - token rotating time - transfer rise time - transfer time - transient-process time - transistor-switching time - transit time - transition time - translating time - transmission time - transmitting-to-receiving switchover time - trigger time - tripper time - turn-off time - universal time - waiting time - wave-passing time... смотреть

TIME

time: translationThe nature of time has been one of the major problems of philosophy since antiquity. Is time well thought of as flowing? If so, does i... смотреть

TIME

время; период времени; момент времени- access time - access-denial time - call setup time - code repetition time - computational time - computing time ... смотреть

TIME

1) время; продолжительность2) согласовывать во времени3) регулировать цикличность действия4) хронометрировать- in real time- acceleration time- casting... смотреть

TIME

1) время период времени момент времени 2) отмечать время хронометрировать 3) рассчитывать по времени 4) синхронизировать хронировать согласовывать во времени time between failures acceleration time accumulated operating time action time actual time arrival time attended time available machine time average operation time calaulating time compilation time compile time compiling time computation time computer time computer useful time computing time data time data-retention time dead time debatable time debug time debugging time deceleration time delay time development time down time effective time engineering time entry time event time execution time fault time fault location time handshaking time holding time idle time improvement time inoperable time installation time instruction time interaction time interarrival time latency time load time machine time machine available time maintenance time makeup time mean time between errors mean time to repair mean error-free time mean repair time mission time no-charge time nonscheduled maintenance time off time on time operation time positioning time preset time preventive maintenance time problem time processing time production time productive time proving time real time reference time repair time request-response time resetting time response time restoration time restoring time retrieval time round-trip time run time running time schedule time scheduled time search time seek time send-receive-forward time service time setting time setup time simulated time start-up time stop time storage time swap time takedown time testing time total time transfer time unattended time unit time unused time up time useful time user time waiting time... смотреть

TIME

n 1. время; длительность существования всего происходящего; 2. период, отрезок, промежуток; 3. возраст; 4. период жизни; 5. свойство реальности, выраже... смотреть

TIME

Time: translationTime2000-compliant9999 bugbackgroundBlack FridaychronotypeCyber Mondaydoomsdatedoor dwellElvis yearface timeFogusthurry sicknessIntern... смотреть

TIME

время; интервал времени; период; срок; длительность; продолжительность- time of concentration- time of final setting- time of haul- time of initial set... смотреть

TIME

время; период; срок- acceleration time- active braking time- air application time- braking time- charging time- cooling time- cycle time- delay time- d... смотреть

TIME

1) время 2) период времени 3) срок •time immemorial — незапамятное время;to do [to serve, to spend] time — отбывать срок наказания; отбывать срок тюрем... смотреть

TIME

сущ.1) время; длительность существования всего происходящего;2) период, отрезок, промежуток;3) возраст;4) период жизни;5) свойство реальности, выраженн... смотреть

TIME

время□ time in rolls — время [длительность] прокатки□ time out of rolls — пауза (время между пропусками в клети)- annealing time- life time- machine ti... смотреть

TIME

1) час; (певний) строк, період часу 2) обирати (або призначати) час; встановлювати тривалість • time at which an accused must be provided with a counse... смотреть

TIME

time: übersetzung time Zeit f, Zeitdauer f, Frist f, Termin m • out of time verspätet, nicht fristgemäß • time is of the essence zwingende Erfüllungsf... смотреть

TIME

Time: übersetzung Time   [taɪm; englisch »Zeit«], politische Wochenzeitschrift, gegründet 1923 in New York von Briton Hadden (* 1890, ✝ 1929) und H.... смотреть

TIME

n час- discussion ~ час, запланований для обговорення - peace ~ мирний час - task ~ час для виконання певної роботи/ певного завдання - war ~ воєнний час - ~ bomb бомба сповільненої дії - ~ factor фактор часу - ~ allowed to speakers регламент для виступаючих - to buy ~ тягнути час - to extend the ~ for the submission of amendments продовжити час подання поправок - to sell ~ амер. надавати за плату можливість виступити по радіо/ телебаченню - to talk against ~ a) намагатися дотримуватися регламенту b) говорити з метою затягування часу (при обструкції в парламенті) - against ~ a) в межах відведеного часу b) з метою виграти час - space and ~ простір і час... смотреть

TIME

время; период- assimilation time- biological time- blood clotting time- breeding time- brood time- cell generation time- circulation time- coagulation ... смотреть

TIME

удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать назначать время; танцевать и т. п. в такт; sport показывать время (в забеге и др.) время; срок; раз; (часто pl) эпоха, времена; жизнь, век рабочее время; mus. темп; такт; относящийся к опред. времени time! время! (в боксе) timing - выбор определенного времени; расчет времени; расписание; согласованное действие; синхронность (тж. тех.) marks time - отбивать шаг на месте take time - дать себе достаточно времени; мешкать, копаться be near one's time - быть на сносях beat time - отбивать такт; выдерживать ритм... смотреть

TIME

time: translationSee: ABOUT TIME, AGAINST TIME, AT A TIME, AT ONE TIME, AT THE SAME TIME, AT TIMES, BEHIND THE TIMES, BEHIND TIME, BIDE ONE'S TI... смотреть

TIME

1) час; (певний) строк, період часу 2) обирати (або призначати) час; встановлювати тривалість • time at which an accused must be provided with a counsel — час, за який обвинуваченому повинний бути наданий адвокат time allowedtime applicabilitytime bargaintime-barredtime billtime bombtime-card alibitime chartertime-chartertime constraintstime creditstime deposittime for reflectiontime-idlingtime limittime limit for prosecutiontime limitationtime loantime of deathtime of issuetime of prescriptiontime-offtime policytime recordtime-sheet... смотреть

TIME

•- closed assembly time- closing time- cooling time- creep yield time- cure time- detention-time- drying time- dwell time- gel time- gelation time- har... смотреть

TIME

Разперіодпорамомент часучасстроктактуватихронометруватирозраховувати в часівідмічати (відмітити) часузгоджувати (узгодити) в часісинхронізувати

TIME

— absolute time — concentration time — fall time — irrigation time — lag time — storage time — travel time

TIME

-time [-taɪm]в сложных словах означает пери́од, пора́;summertime ле́то

TIME

время; период incubation time — период инкубации [выращиваний]

TIME

разперіод пора момент часу час строк тактувати хронометрувати розраховувати в часі відмічати (відмітити) час узгоджувати (узгодити) в часі синхронізувати... смотреть

TIME

Время; продолжительность; Согласовывать во времени; Регулировать цикличность действия; Хронометрировать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

TIME

1) время; период времени 2) момент времени || отмечать время 3) хронометрировать; рассчитывать по времени 4) синхронизировать; согласовывать во времени... смотреть

TIME

transcription, транскрипция: [ taɪm ]time interj infml Time! I have something to say Обожди, дай мне сказать

TIME

время, срок - access time - pendency time - prime time - search time - time for payment - time of issue of patent - time of protection

TIME

второй компонент сложных слов со значением: период, пора spring-time — весна vacation-time — каникулы night-time — ночь, ночной период

TIME

n. время; срок; времена, пора, эпоха; возраст; жизнь, век; рабочее время; интервал между раундами, период; темп; такт; раз

TIME

мед.гл. хронометрировать; синхронизировать время; период * * * время Англо-русский медицинский словарь.2012.

TIME

Время (час дня); отмечать время; приноравливать; рассчитывать; эра

TIME

taɪmвремя,срок,раз,эра,времена,рабочее время скорость, темп

TIME

временной, время, длительность, момент, продолжительность, срок

TIME

v. выбирать время; приурочить, показывать время, отбивать такт; согласовывать

TIME

interj infml Time! I have something to say — Обожди, дай мне сказать

TIME

уезд Тиме (в фюльке Ругаланн)

TIME

adj. повременный, относящийся к определенному времени

TIME

Година; урок; лекція

TIME

Година; урок; лекція

TIME

термін, година, раз, пора, час

TIME

Time — Время

TIME

Time время

TIME

час[c steelblue], -су

TIME

година; урок; лекція

TIME

(n) время; раз

TIME

время

TIME

item

T: 635