TA

tok, tatt
1) брать, взять, отнимать

ta én i — hånden:

а) взять кого-л. за руку
б) здороваться за руку с кем-л.

ta av bordet — убирать со стола (посуду)

ta av seg — снимать (одежду)

ta i favn (famn) — обнимать, заключать в объятия

ta til hatten — дотронуться до шляпы (в знак приветствия)

ta til kone (hustru) — взять себе в жёны

det tar (tok) oss fem timer — нам требуется (потребовалось) пять часов

jeg tok meg den frihet (å gjøre noe) — я позволил себе (сделать что-л.)

ta seg selv av dage — покончить с собой

2) занимать (пространство, объём), принимать (форму, окраску)
3) занимать (пост, должность)
4) садиться (в трамвай, поезд, на пароход, в автомашину)
5) словить, поймать, схватить; подстрелить (дичь), захватывать силой

ta ham! — держи(те) его!

ta én i kragen — схватить кого-л. за шиворот

ta én på fersk gjerning — поймать кого-л.на месте преступления

ta én på ordet — поймать кого-л. на слове

ta til fange — взять в плен

ta om halsen :

а) обнять кого-л.
б) взять за горло
6) получать (премию, учёную степень, имущество)

ta i arv — получить наследство

ta i besittelse — принять (получить) в собственность

7) выбрать что-л., остановиться на чём-л., купить

ta på borg (kreditt) — покупать в долг (кредит)

8) отводить, отвозить, мор. проводить судно (о лоцмане)
9) воспринимать, понимать, использовать

ta min hilsen — примите мой привет

ta ille opp — обидеться

ta noe bokstavelig — понимать что-л. буквально

ta noe lett (tungt) — воспринимать что-л. легко (тяжело)

i det hele tatt ( — взятое) в общем и целом

10) учить, изучать (дисциплину, науку), сдавать (экзамен)

ta historie — учить историю

11) действовать (на кого-л.), оказывать воздействие, охватывать (о чувстве, ощущении)

han ble tatt av tretthet — усталость охватила его

12) есть, пить, выпить
13) наливать (куда-л. - i)
14) фотографировать, снимать (копии), производить (наблюдения, измерения)
15) жать (об обуви)
16) мор. держать курс на ...
17) с последующим смысловым глаголом в форме инфинитива передаёт однократное действие:

ta og vær der — возьми и останься там

18) с прямым дополнением, выраженным именем существительным, образует устойчивые словосочетания, которые даются в словаре при соответствующем существительном, напр.:

ta avskjed — см. avskjed

ta feil — см. feil III

ta av :

а) уменьшаться, убывать, сокращаться, утихать (о ветре)

hun tok av fem kilo — она сбавила (в весе) пять кило

б) рисовать, писать, изображать
в) снимать колоду (карт)
г) тех. демонтировать, разбирать

ta avsted — уехать

ta bort — удалять(ся)

ta etter Enenen —:

а) подражать
б) влюбиться в кого-л.

ta for — принимать за кого-л.

ta fram — вынимать, вытаскивать (из чего-л.)

ta i :

а) пытаться, силиться
б) преувеличивать

ta igjen :

а) догнать, наверстать (потерянное)
б) взять обратно, вернуть себе
в) сопротивляться

ta imot — принимать (гостей)

ta imot! — возьми(те)!, держи(те)!

ta inn :

а) заработать (деньги)
б) проникать, врываться (куда-л.)
в) принимать (лекарство)
г) остановиться, поселиться,

ta inn på et hotell — остановиться в гостинице

д) ушивать (одежду)
е) мор. брать на борт (груз)
ж) мор. давать течь

ta med — брать с собой

ta ned — снимать (вниз с чего-л.)

ta opp :

а) поднять (тою. о затонувшем судне)
б) подниматься, двигаться вверх
в) ав. подняться в воздух
г) обходиться, обращаться с кем-л.
д) получить (наследство), взять (аванс)

ta opp av — вынуть из (чего-л.)

ta opp igjen — вновь браться за что-л.

ta over :

а) вступать (во владение), принимать (командование)
б) брать на борт (судна)

ta på :

а) трогать, дотрагиваться (до чего-л.):
б) упрекать, выговаривать, набрасываться (на кого-л.)
в) диал. начать, приняться за

ta på seg :

а) надевать (одежду)
б) брать на себя (вину, ответственность, задачу)

ta på kreftene — отнимать силы, утомлять

ta på sprang — броситься бежать

ta til :

а) начать, приняться делать (что-л.)
б) иметь начало, начинаться (о чём-л.)
в) прибегать, обращаться к (чему-л.)

ta til be(i)ns — броситься бежать, пуститься наутёк

ta til bords — вести к обеденному столу

ta til mønster — брать в качестве образца

ta til orde :

а) взять слово
б) говорить (в речи) о чём-л.

ta unna — диал. исключать, не считать

ta ut :

а) вынимать
б) разглядеть, различить
г) нападать на след (о собаке)
г) диал. выпить

ta ut til — отправиться куда-л.

ta ved :

а) браться, взяться за что-л.
б) утверждать

ta vekk — отнимать, отбирать, убирать (в сторону)

ta seg noe — позволить себе (развлечение, удовольствие, еду)

ta seg hvil — дать себе отдых

ta seg en liten tur — пройтись, прогуляться, проехаться

ta seg av :

а) заняться, заинтересоваться (кем-л.)
б) стараться помочь

ta seg for noe — заняться чем-л.

ta seg fram — преуспевать, выдвигаться

ta seg igjen — поправиться, войти в силу

ta seg opp :

а) возобновиться
б) взяться за ум, образумиться

ta seg sammen — собраться с духом (силой)

ta seg til :

а) приняться за что-л.
б) позволять себе вольности

ta seg ut — спорт. напрягать все силы


Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

 →← T

Смотреть что такое TA в других словарях:

TA

Техническая помощь ООН развивающимся странам

TA

спасибо

TA

1. TACAN approach - выход на цель с помощью радионавигационной системы "Такан";2. tantalum - тантал;3. tape adapter - ленточный регулятор;4. tape advan... смотреть

TA

Ta: übersetzungTantal* * * Ta 〈chem. Zeichen für〉 Tantal * * * Ta = ↑ Tara.* * *I TA,   Abkürzung für Transaktionsanalyse.II TA   [Abk. für Term... смотреть

TA

усил.до са́могоta akşama kadar — до са́мого ве́чераta baştan — с са́мого нача́лаta sabaha kadar bekledim — я прожда́л до са́мого утра́dağın ta tepesine... смотреть

TA

I сокр. от taillageнарезание зубчатых колёсII сокр. от tantaleтанталIII сокр. от taraudageнарезание внутренней резьбыIV сокр. от température ambianteте... смотреть

TA

I = Telegraphenamtтелеграф (учреждение)II = Todesanzeigeизвещение о смерти (в газете)III = TonabnehmerзвукоснимательIV = Telegrammadresseтелеграфный ад... смотреть

TA

орг.1) СМИ, марк. сокр. от total audience rating2) общ., амер. сокр. от Technology Administration* * *1) = trade acceptance2) = transfer agent

TA

[tɑ:] int разг.1. 1) спасибо2) пожалуйста2. в грам. знач. сущ. спасибоto say ta - сказать спасибоnot that he said so much as a ta - он даже спасибо не ... смотреть

TA

[temporarily abandoned] — временно оставленная [законсервированная] (скважина)* * *сокр.[temperarily abandoned] временно оставленный ()* * *• Technical... смотреть

TA

I сокр. от Tastaturтастатура, клавиатураII сокр. от Telegrafenamtтелеграф (учреждение)III сокр. от Tonabnehmerзвукосниматель

TA

ta: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] ta [English Word] in the future [Part of Speech] verb tense-... смотреть

TA

I сокр. от tolérance d'ajustementдопуск посадкиII сокр. от tour automatiqueтокарный автоматIII сокр. от transmetteur automatiqueавтоматический преобраз... смотреть

TA

{tɑ:} int разг. 1. 1) спасибо 2) пожалуйста 2. в грам. знач. сущ. спасибо to say ~ - сказать спасибо not that he said so much as a ~ - он даже спа... смотреть

TA

ta: übersetzungtaprondeineta ta [ta, te] <tes> déterminant possessif, dein(e) voir aussi •link=ma•ma

TA

ta - Yanalif2 та - Кириллица 1. час.1) даже, и 2) тоже, также 2. с.1) в знач.и, да 2) но

TA

1) (Terminal Adapter) терминальный адаптер служит для подключения к сети ISDN терминального оборудования типа TE2 см. terminal adapter, см. тж. TE 2) (Terminal Adaptation function) функция адаптации терминала [не рассчитанного исходно на сеть ISDN, для работы в этой сети] 3) (Telecommunications Administration) администрация сети компания, занимающаяся предоставлением обслуживания на сети общего пользования... смотреть

TA

I скор. від technical assistanceтехнічне сприянняII скор. від transit accountтранзитний рахунокIII скор. від travel authorisationвідрядне розпорядження... смотреть

TA

уст. поэт. бить, ударя́тьре́дко нести́сь, откла́дывать яйца́,kuku wa mkata kata na akita hufa — посл. у бедняка́ и ку́рица не несётся, а снесётся — изд... смотреть

TA

пожалуйста спасибо тантал (редкий металл) Teaching Assistant - помощающий учить, например, аспирант, который ведет занятия Technical Assistance - Техническая помощь ООН развивающимся странам Ta ever so! — Большое спасибо!... смотреть

TA

ta [tɑ:] int разг. 1. 1) спасибо 2) пожалуйста 2. в грам. знач. сущ. спасибо to say ~ - сказать спасибо not that he said so much as a ~ - он даже с... смотреть

TA

сокр. от toxin-antitoxinтоксин-антитоксин* * *toxin-antitoxin

TA

подраж.= to|| Sumthin’ happened ta me.

TA

1. Terminal Adapter терминальный адаптер. Физический объект в составе MS , обеспечивающий функции терминальной адаптации (GSM 04.02). 2. transport address адрес транспортного уровня... смотреть

TA

1) до, вплоть до, до самого. onu səhərdən ta axşama qədər axtarmışam я его искал с утра до самого вечера; 2) впредь; больше. ta onunla danışmayacağam больше с ним говорить не буду.... смотреть

TA

1) разг.сокр. от tap2) см. da

TA

adj f non autonome; см. ton I

TA

adj f non autonome; см. ton I

TA

I скор. від technical assistanceтехнічне сприяння II скор. від transit accountтранзитний рахунок III скор. від travel authorisationвідрядне розпорядження... смотреть

TA

сокр. от Tantalтантал

TA

int.розм. дякую!

TA

f; = TEERAG-ASDAG AG

TA

TA: translationtarget acquisition; target audience; technical arrangement; theater Army

TA

1. брать, взять, касаться

TA

слияние местоимений te и a

TA

сокр. от (United Nations) Technical Assistance Техническая помощь ООН развивающимся странам

TA

Ta: übersetzungTa, in der Chemie Zeichen für Tantal.

TA

= -da

TA

(Tara) тара

TA

ta: translationthe letter t [Heb tav]

TA

int дит. 1) дякую; 2) будь ласка; ♦ to say ~ сказати дякую, подякувати.

TA

межд.; детск. или разг. спасибо Syn: thank you, thankee, thanks

TA

interj BrE sl Ta! — Спасибо! Ta ever so! — Большое спасибо!

TA

ta interj BrE sl Ta! Спасибо! Ta ever so! Большое спасибо!

TA

trichlorphenoxyacetic acid

TA

хим. тантал Англо-русский медицинский словарь.2012.

TA

[та]таця

TA

Та; то

TA

сокр. от terminal adapter терминальный адаптер

TA

(tension artérielle) артериальное давление, АД

TA

СМИ, марк. сокр. от total audience rating

TA

эта; та (w zdaniach głównych)

TA

terminal adapter терминальный адаптер

TA

interj, (în expr.) ta-ta! та-та-та!

TA

тантал

TA

тантал

TA

Он,она

TA

Брати

TA

Брати

TA

n. тантал (редкий металл)

TA

до, до самого, вплоть до

TA

сокр. от tantale тантал

TA

Брать, взять, касаться

TA

Смотри Тантал (Ta)

TA

(0) пожалуйста

TA

ця zob. «ten»

TA

мы; наш; люди

TA

noun спасибо

TA

(n) спасибо

TA

• тантал

TA

спасибо

TA

at

T: 177