+1luri s.n. (sport.) гол от.; a marca un gol — забить гол. 2luri s.n. 1. (vid.) пустота /.;пустое пространство;гблое место. 2. ( fig-) пустота /.;пробел от., упуще ние п.; a umple un gol — заполнить пробел; a sini f i un gol in suflet чувствовать пустоту на душе. 3. ( fără vegetaţie) — лишённое растительности, гблое место;un gol de munte — голая вершина горы;// gol ui ferestrei — оконный проём;gol — н/ uşii дверной проём;( av.) gol de aer — воздушная яма;gol de producţie — простбй производства; ш — а) в пустоту;b) впустую;тщетно; a simţi un gol la stomac — проголодаться:a se da de gol — выдать себя, проговориться;a da de gol pe cineva — вывести на чистую воду кого-л.;a privi l a se uita în gol — смотреть отсутствующим взглядом;a-i ieşi cuiva cu gol(ul) — выйти кому-л. навстречу с пустым ведром. 3goală, goi, goale adj. 1. (nud) голый, нагой, обнажённый;corp gol голое тело. 2. ( fig.) — голый, раздетый, плохо одетый; бедный, неимущий. 3. ( golaş) голый, беспёрый. 4. голый, безлиственный, обнажённый:fagi înalţi aproape în întregime gol/высокие буки, почти совершенно голые. 5. ( neîmpodobit) — голый, пустой; немеблированный;о cameră goală пустая комната. 6. ( fără vegetaţie) голый, лишённый растительности, безлесый;stepă goală голая степь;dealuri goale голые холмы. 7. ( neacoperit) голый, непокрытый, открытый. 8. ( scos din teacă) вынутый из кожон, обнажённый. 9. ( fig.) (fără fond) пустой, бессодержательный;vorbe goale пустые слова;forme goale пустые формы. 10. ( despre alimente) один, пустой;a mînca pîine goală есть один / пустой хлеб. 11. пустой;cu punga goală с пустым карманом. 12. ( fig.) пустой, опустошённый;cu sufletul gol с опустошённой душой. 13. ( neocupat) — пустой, незанятый; о casă goală пустбй дом. 14. ( despre corpuri) пустой, полый;о nucă goală пустбй орех; // adevărul gol-goluţ — голая истина; minciuni goale наглая ложь; а-1 lăsa gol — оставить гблым, обокрасть начисто;sub cerul gol — под открытым нёбом;pepămîntul gol — на голой земле; pe scîndura goală на гблых досках;cu l în pielea goală гблым, голышом, нагишом; си / în capul gol — с непокрытой головой; cu l în picioarele goale босикбм; gol — пар / ca napul sau gol puşcă sau gol ca degetul гол как сокол;a suna a gol — гулко звучать; cu mina goală sau cu mîinile goale с пустыми руками; pe inima goală sau pe stomacul gol — на пустбй желудок, натощак.... смотреть
о́зеро (с)* * *-lü спорт.голgol atmak — заби́ть голgol yemek — пропусти́ть гол
Czasownik golić брить golić się бриться Rzeczownik gol m гол m
[Golconda lime] — известняк свиты голконда (отдел честер миссисипской системы)* * *известняк свиты голконда
♂, мн. Р. ~i/~ów спорт. гол; strzelić (zdobyć) ~а а) забить гол;б) (w hokeju na lodzie) забросить шайбу+ bramka
pret — от gale
m спорт.голhacer (meter) un gol — забить гол
m гол fare un gol — забить гол subire un gol — пропустить мяч в (свои ворота) gol della bandiera — гол престижа Syn: rete Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m спорт гол
• ___ conda: El Dorado • Well, ___ darn! • Football score abroad • Mild oath
[голь]mгол
{go:l}1. кукарекал
Гол
gol dang: translation gol dern & gol dang Rur. God damn.; God-damned. • Gol dern it, Mary, shut the screen door! Them bugs is gettin' in here in drove... смотреть
gol dern: translation gol dern & gol dang Rur. God damn.; God-damned. • Gol dern it, Mary, shut the screen door! Them bugs is gettin' in here in drove... смотреть
Gol (Norway): translationGol (Norway)Hotels: Pers Tropicana Hotel Gol (City Centre)