Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
[strænd]прибрежная полоса, берегСтрэндсесть на мель; посадить на мельвыбросить на берег, высадить на берегпоставить в затруднительное финансовое положе... смотреть
Strand: übersetzung Badestrand; Küste; Ufer; Gestade * * *Strand [ʃtrant], der; -[e]s, Strände ['ʃtrɛndə]:flacher sandiger oder steiniger Küstenstreife... смотреть
strand: translation noun 1 single thread, hair, etc.ADJECTIVE ▪ long ▪ thick, thin ▪ loose, stray ▪ She pushed a stray strand of hair out of her ey... смотреть
I 1. [strænd] n 1. книжн. берег, прибрежная полоса (тж. strand line)strand fishery - береговой лов2. (the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)... смотреть
I 1. {strænd} n 1. книжн. берег, прибрежная полоса (тж. ~ line) ~ fishery - береговой лов 2. (the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона) 2.... смотреть
I 1. сущ. 1) уст., поэт. или диал. прибрежная полоса, берег (особ. часть берега, находящаяся между линиями прилива и отлива) - strand fishery Syn: beach 1., coast 1., shore I 2) (the Strand) Стрэнд (название одной из улиц Лондона) 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить на берег (on) The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island. — Матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове. 3) поставить в затруднительное финансовое положение; оказаться на мели, без денег II 1. сущ. 1) а) прядь (каната, троса); мор. стренга (веревки, из которых свиваются тросы) Every cable is composed of three strands, every strand of three ropes, and every rope of three twists. — Каждый трос состоит из трех прядей, каждая прядь - из трех канатов, а каждый канат - из трех веревок. Syn: ply I, string 1., yarn 1. б) жила (кабеля) A special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires. — Был заложен особый кабель, состоящий из четырех электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков. Syn: wire 1. 2) что-л., напоминающее прядь или сплетенные пряди а) нитка бус, жемчуга и т. п. Syn: beads б) бородка птичьего пера Syn: barb I 1. в) длинный локон, прядь волос; волосок Syn: tress, filament г) молекулярная цепочка 2. гл. 1) порвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п. (как результат трения или натяжения) A rope will be stranded without producing the slightest effect. — Веревка порвется, а усилия так и останутся напрасными. 2) вить, крутить, скручивать, плести (канаты, тросы, веревки и т. п.) Wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery. — Кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают веревки. Syn: twist 2., weave 1. 3) вплетать (что-л.), переплетать (чем-л.) Time has stranded her black hair with grey. — Время вплело седые пряди в ее черную шевелюру.... смотреть
цепь, нитьОбозначение линейного полимера нуклеотидов (Ц. ДНК или РНК), аминокислот (полипептидная Ц.) и т.п.; иногда (при анализе кроссинговера crossin... смотреть
Ⅰstrand [strænd] 1. n книжн., поэт. бе́рег, прибре́жная полоса́ 2. v 1) сесть на мель (тж. перен.) 2) посади́ть на мель (тж. перен.) 3) вы́бросить на... смотреть
• A string of pearls • Beach • Desert R, S and T • Ditch • DNA segment • Famed New York City used book store with '8 miles of books' • Famous London s... смотреть
strand I 1. [strænd] n 1. книжн. берег, прибрежная полоса (тж. ~ line) ~ fishery - береговой лов 2. (the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона... смотреть
проволока, пучок (многожильного кабеля) , стренга; прядь; жила; голый многопроволочный кабель || скручивать, свивать— cable strand — pumping strand * *... смотреть
1. нитка (проволочного стана) 2. разрезанная полоса (на агрегате продольной резки) 3. ручей (МНЛЗ или валка) 4. ряд (в петленакопителе полосы) * * ... смотреть
strand: translationSynonyms and related words:animal fiber, artificial fiber, bank, beach, berm, capillament, cast away, cilium, cirrus, coast, coastla... смотреть
I1. nберег, прибережна смуга2. v1) сісти або посадити на мілину (тж перен.)2) викинути па берегII1. n1) пасмо (волосся)2) низка, разок (намиста)3) мор.... смотреть
1) берег2) прядь3) стренга4) стрендь5) штранц– chain strand– lay of strand– suspension strandmultiple strand chain — многорядная цепьreturn chain stran... смотреть
1. n 1) берег, прибережна смуга; 2) пасмо (волосся); 3) низка, разок (намиста); 4) мор. стренга; жила (кабеля); 5) частина (проблеми тощо); 6) риса характеру; ♦ ~ fishery береговий лов; 2. v 1) сісти на мілину; 2) посадити на мілину; 3) викидати на берег; 4) викидатися на берег; 5) залишати у скрутному становищі (без коштів); 6) сукати, скручувати; плести, переплітати; 7) перен. уплітати; time has ~ed her hair with grey час уплів срібні нитки в її волосся; 8) розривати (трос); 9) лопатися, розриватися.... смотреть
1) тяж 2) цепь, нить (напр. в макромолекуле) 3) берег; выбросить на берег •- bast strand- Billroth's strand- coding strand- minus strand- noncoding str... смотреть
пляж* * *формы: strandja, strandok, strandotпляж м* * * [\strandot, \strandja, \strandok] пляж;női v. férfi \strand — женский v. мужской пляж
прядь, жила (каната); арматурная прядь- central strand- fiber strand- flax strand- glass-fiber strand- wire strandАнгло-русский строительный словарь. —... смотреть
цепь, нить (напр. макромолекулы) RNA minus strand — РНК «минус-цепь» RNA plus strand — РНК «плюс-цепь»
1. жила 2. поток 3. русло 4. берег; побережье; прибрежная полоса dictyonal strand Рог. диктиональный пучок ore strand рудное тело (отдельные массы квар... смотреть
m -(e)s, -e1) пляж2) морская отмель; пологий морской берег, морское побережье, штрандein Schiff geriet ( lief ) auf Strand — корабль сел на мель
Strand m -(e)s, -e морской берег, побережье (моря); пляж ein Schiff geriet {lief} auf Strand — корабль сел на мель
strand.См. цепь.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
сесть на мель (тж. перен.) посадить на мель (тж. перен.) выбросить на берег вить, скручивать берег, прибрежная полоса прядь; стренга (троса, кабеля); нитка (бус) stranded - скрученный, витой сидящий на мели; выброшенный на берег без средств, в затруднительном положении... смотреть
Strand: übersetzungStrand, litus. – auf den St. treiben (intr.), s. stranden: etwas auf den St. treiben, agere alqd in litus (z.B. naves, v. Menschen);... смотреть
1) пучок (многожильного кабеля); жила; прядь 2) ветвь (конвейера, цепи); отрезок 3) скручивать, свивать
1) берег 2) прядь 3) стренга 4) стренд 5) штранц • multiple strand chain — многорядная цепь return chain strand — обратная ветвь цепного привода trailing chain strand — хвостовая ветвь цепного привода - chain strand - lay of strand - suspension strand... смотреть
Странд (одна из главных улиц в центральной части Лондона; соединяет Уэст-Энд [West End 1)] с Сити [City 1)]; на ней расположены театры, фешенебельные магазины и гостиницы) букв. берег; в старину улица шла непосредственно вдоль р. Темзы... смотреть
n1) нитка2) трос
{stran:d}1. побережье, берег ligga på stranden och sola--лежать на берегу и загорать
(v) выбрасывать на берег; выбрасываться на берег; оказаться на мели; оставлять в затруднительном положении; посадить на мель; садиться на мель
цепь, нить* * *цепьДНК
1) нитка; нить2) скручивать, переплетать
1прядь2дрейфовать к берегу; пляж
m(пологий) морской берег, побережье, штранд
• /vt/ скручивать• кабель
The StrandСтрэнд (употребляется с определенным артиклем — исключение из правила)
mпляж, пляжевый берег
{sd̥rand̥ʰ} n strands, strönd 1) посадка на мель, кораблекрушение 2) стоящее на грунте разбитое судно
ветвь (цепной передачи) - carry strand - return strand - slack strand - strand of swarf - tight strand
ветвь (цепной передачи) - strand of swarf- carry strand- return strand- slack strand- tight strand
strand: translationa beach or sea shore
мед.гл. скручивать; переплетать цепь; нить Англо-русский медицинский словарь.2012.
прядь- chopped strands
• голый кабель • лента
• одиночная нить • пруток твёрдого топлива • топливный пруток
уезд Странн (в фюльке Ругаланн)
n. берег, прибрежная полоса, береговая линия, прядь, нитка
v. сесть на мель, выбросить на берег; скручивать, вить
ділянку, дільниця, берег, ділянка, пасмо, дільницю
ветвь цепной передачи
ветвь цепной передачи
(n) берег; прибрежная полоса; стрэнд
Взморье
пляжный
количество составляющих ниточек
Берег /морской/, побережье, взморье
берег
Берег; пляж
Берег; пляж
Берег; пляж
штранд
Смотри Прядь.
Смотри Ручей.
ветвь конвейера f
сесть на мель
берег; пляж
(0) прядь
Прядь f