Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
sting I. vt. 1. тушить—затушить / потушить, гасить—загасить / погасить; а stinge luminarea — тушить / гасить свечу;а stinge incendiul — тушить пожар; а stinge motorul заглушить мотор. 2. ( a potoli) — утолять—утолить, заглушать—заглушить;a-şi stinge setea — утолять жажду; a-şi stinge durerea заглушать боль. 3. погашать—погасить; а stinge о datorie погасить долг. 4. истреблять—истребить, уничтожать— уничтбжить, искоренять—искоренить; а stinge de pe faţa рагтпшЫ стирать—стереть с лица земли. 5. ( cul.) — тушить—стушить. II. vr. 1. гаснуть— погаснуть / загаснуть, тухнуть— потухнуть; затухать—затухнуть;focul se stinge огонь гаснет. 2. ( a se potoli) — утоляться—утолиться, утихать—утихнуть; durerea s-a stins боль утихла. 3. ( fig.) (a muri) умирать—умереть, угасать—угаснуть;a se stinge in floarea vîrstei умереть во цвете лет. 4. ( despre sunete) — угасать—угаснуть, замирать—замереть; глохнуть—заглохнуть;затихать—затихнуть. 5. ( despre sentimente) гаснуть—погаснуть. 6. убивать—убить. 7. ( a se ruina) разоряться—разориться;вылететь в трубу. 8. ( a se întuneca) темнеть—потемнеть, тускнеть—потускнеть; Ц а stinge var — гасить известь;а stinge focul cu paie — подливать масла в огбнь;а stinge in bătăi pe cineva — исколотить / отдубасить кого-л.... смотреть
• Act parsimoniously • Act the skinflint • Act the skinflint, old-style