STIKKE

stikke i kopper — гравировать по меди

10) stikke i brann — поджигать

det stakk henne i øynene — ей бросилось в глаза

stikke i å gråte — заплакать

stikke i å løpe (renne) — броситься бежать, побежать

stikke noe under stol(en) — погов. положить под сукно

stikk den — так его

ikke stikke dypt — перен. не углубляться в вопрос, скользить по поверхности

stikke på seg — скрыться, исчезнуть, сбежать

bli stikkende i detaljer — копаться в деталях, заниматься мелочами

stikke til havs (sjøs), stikke i sjøen — выходить в море

stikke av :

stikke fast — прикалывать (булавками)

stikke fram — выдаваться, выступать, торчать

stikke inn :

stikke inn i :

stikke på — пить (из бутылки, стакана)

stikke unna — отрезать

stikke ut :

stikke én ut — вытеснить (соперника)

stikke seg :

stikke seg fram — стараться выдвинуться, стараться быть на виду

stikke seg ut — выделяться, выдаваться

jeg vet ikke hva det stikker i — я не знаю, в чём дело (причина)

ettersom det stikker meg — коль скоро меня осенила мысль, раз уж мне пришла в голову такая фантазия