Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
frei: übersetzung leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehinder... смотреть
1. adj1) свободный, независимый ein freier Beruf — свободная профессияfreie Beweiswürdigung — юр. свободная оценка доказательств (судом)die (Sieben) Fr... смотреть
frei I a 1. свободный, независимый ein freier Beruf — свободная профессия freier Mitarbeiter — внештатный сотрудник Freier Deutscher Gewerkschaftsbund... смотреть
-frei [frai̮] <adjektivisches Suffixoid>:1. a) nicht zu dem im Basiswort Genannten gehörend, nicht daran beteiligt /Ggs. -gebunden/: blockfrei; b... смотреть
frei: übersetzungfrei, I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber (im allg.). – solutus (von etw. Fesselndem erlöst, ungebunden); verb.... смотреть
• Arbeit macht ___ • At liberty, in Munich • At no cost, in Germany • Chilean president, 1964-70 • Chilean statesman • Costing nothing, in Cologne • E... смотреть
Frei: übersetzung1. Standesname, der meist auf Freiheit von der Leibeigenschaft hindeutet (zu mhd. vr »frei, freigeboren, adelig«).2. Übername zu mhd. ... смотреть
1) свободный 2) несвязанный 3) открытый 4) бесплатный; франкированный, оплаченный вперёд •frei belüftet — конвекционный, с конвекционной вентиляцией
1) свободный - freier Beruf2) свободный, открытый - freie Aussicht- frei stehende Plastik
m см freire
См. lìbero.
свободный
Frei \(auch: frisch\) von der Leber weg Es muss herunter von der Leber
Es muss herunter von der Leber; frei (auch: frisch) von der Leber weg reden (auch: sprechen) In diesen umgangssprachlichen Wendungen wird die Leb... смотреть
Frei (auch: los) und ledig Die Fügung besagt, dass jemand ohne jede Beeinträchtigung völlig frei von etwas ist: Er war froh, dass er aller Verant... смотреть
свободноопёртая [свободнолежащая] балка
Frei aufliegende Balken (Träger). Alle mit voller oder durchbrochener Wandung (Vollwand-, Gitter- oder Fachwerksträger) ausgeführten Träger, die auf zw... смотреть
свободноопёртая балка
frei bekommen: übersetzung frei||be|kom|men auch: frei be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 1. durch Fürsprache, Geld o. Ä. befreien (Gefangene) 2. arbeitsfrei... смотреть
См. Свободная до Адрии.
Frei Carlos, genannt o Flamẹngo [-u], portugiesischer Maler flämischer Herkunft, nachweisbar zwischen 1517 und 1540; trat 1517 in das Hieronymit... смотреть
frei erfinden: übersetzungaus den Fingern saugen (umgangssprachlich); aus dem Ärmel schütteln (umgangssprachlich)
frei finanziert: übersetzung frei fi|nan|ziert, frei|fi|nan|ziert <Adj.>:(in Bezug auf den Wohnungsbau) mit eigenen Mitteln finanziert u. nicht s... смотреть
frei geben: übersetzung frei||ge|ben auch: frei ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 1. in Freiheit setzen (Sklaven), entlassen... смотреть
См. Лиха беда на кого не живет.
frei Grenze: übersetzung frei Grenze, Handelsklauseln.
frei haben: übersetzung frei||ha|ben auch: frei ha|ben 〈V. tr. 159; hat〉 Ferien, Urlaub, arbeitsfreie Zeit haben ● ich möchte morgen \frei haben* * * f... смотреть
frei halten: übersetzung frei||hal|ten auch: frei hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 I 〈Zusammen- u. Getrenntschreibung〉 1. jmdm. einen Platz, Stuhl \frei halte... смотреть
frei Haus: translation frei Haus adj free delivery; free to door
frei Haus: übersetzung frei Haus, Handelsklauseln.
frei heraus: übersetzung offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; frei; freimütig; ohne Hemmung; unverhohlen
auf freiem Fuß sein
keine Denkblockaden haben; keine belastenden Gedanken haben; sich auf das Wesentliche konzentrieren können