gå i (fast) rute :
være i rute — не выходить из графика движения
slå rutene — разбить стёкла (в окнах)
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Rute: übersetzung Angelgerät; Angelrute; Angel; Stock; Stecken; Stange; Stab; Gerte; Zweig; Schwanz; Schweif * * *Ru|te ['ru:tə], die; -, -n:1. a) einz... смотреть
f =, -n1) прут, розгаdie Rute bekommen — получить порку ( розги )j-m die Rute (zu kosten) geben — высечь ( выпороть ) кого-л.; дать кому-л. берёзовой к... смотреть
Rute f =, -n 1. прут; розга j-m die Rute zu kosten geben* — высечь {выпороть} кого-л., угостить кого-л. берёзовой кашей 2. рута (старинная немецкая ме... смотреть
Rute: übersetzungRute, I) Gerte: virga (im allg.). – ferŭla (Stengel der Fernistande, den man zur Züchtigung der Kinder gebrauchte). – jmdm. die R. geb... смотреть
f1) текст. пруток; це́на; закладка (навоя)2) укосина (копра)3) штанга (токоприёмника)
m Сант.см. rumor••rute rute — вопли, возгласы
Rute: übersetzungRute, s. Längenmaße, Weberei, Wirkerei.
Маршрут; квадратик
Маршрут
маршрут