RUNDE

I -n, -r

1) круговое движение, движение по кругу

2) обход

ta seg en runde — обойти (место, участок, район)

3) обход врача

4) воен. инспектирование, проверка

5) воен. дозор, патруль, группа поверяющих

6) спорт. круг (на стадионе, катке, ипподроме)

7) спорт. тайм, раунд

bokse en runde på tre minutter — трёхминутный раунд по боксу

8) шахм. тур

II -et, -et

1) округлять, делать круглым

2) сгибать (в дугу)

3) завернуть, повернуть (за угол)

4) обтачивать (камни), обтёсывать (лесоматериалы)

5) мор. огибать (мыс, берег), проходить мимо (мыса и т. п.)

runde av — округлять (число, сумму, итог)

rundes, runde seg — округляться, становиться круглым

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

RUNDEBÅT →← RUNDDANS

Смотреть что такое RUNDE в других словарях:

RUNDE

Runde: übersetzung Partie; Spiel; Arbeitsgang; Durchlauf; Durchgang; Partie (Sport)* * *Run|de ['rʊndə], die; -, -n:1. a) &LT;ohne Plural&GT; kleinerer... смотреть

RUNDE

Runde f =, -n 1. круг alle in der Runde — все кругом, все в кругу die Runde machen 1) переходить {идти} от одного к другому 2) делать обход {объезд} e... смотреть

RUNDE

f =, -n1) кругeine fröhliche Runde — весёлое общество (пирующих); собутыльникиdie Runde machen — пойти по кругу (напр., о чаше вина)diese Mode macht di... смотреть

RUNDE

Runde: übersetzungRunde, die, I) kreisförmige etc. Ausdehnung: z.B. in die R., in orbem (kreisförmig); in modum circi (in einen Zirkel); in circuitu (i... смотреть