RAPP

I -en, -er

диал. рюкзак, ранец, заплечный мешок

II -et, =

удар (палкой, хлыстом)

gi rapp — ударить (палкой), вытянуть (хлыстом)

III -en (-et)

på rappet ( rapp en) — в тот же миг в то же мгновение

på (i) røde (raue) rappet (rappen) — в тот же самый миг, в то же самое мгновение

på rapp (rappen — , rappet) подряд, один за другим

IV adj -t

1) быстрый, подвижный, прыткий, проворный (о человеке)

være rapp på hånden — быть ловким (быстрым) в работе

være rapp på foten — быть быстроногим, быть лёгким на подъём

2) сообразительный, бойкий, находчивый

være rapp i munnen (i kjeften) — за словом в карман не лезть

3) меткий (о словах, замечаниях)

4) быстрый, скорый (о действиях, вмешательстве, помощи и т. п.)

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

RAPPE →← RAPIR

Смотреть что такое RAPP в других словарях:

RAPP

Rapp: übersetzung Rạpp 〈m. 1; oberdt.〉 abgebeerte Traube, Traubenkamm; oV Rappe1 [&LT;mhd. rappe &LT;frz. râpe „Traubenkamm“]* * * Rạpp, der; -s, -e ... смотреть

RAPP

m -s, -e ю.-нем.1) гребень, черенок (грозди винограда)2) см. Rabe3) см. Raps I

RAPP

Rapp: übersetzung1. Rabe (1.) oder (2.).2. Aus einer Kurzform von Rappold entstandene Familiennamen.3. Niederdeutsche Übernamen zu mnd. rap »schnell, u... смотреть