faste (stramme) priser — твёрдые цены
høye (dyre) priser — высокие цены
lave (moderate, nedsatte) priser — низкие (умеренные, сниженные) цены
for enhver pris — любой ценой
for ingen pris — ни за что на свете
ikke for noen pris — ни за какие деньги
prisene går opp — цены растут
komme i pris — подняться в цене
sette stor (liten) pris — высоко (низко) оценивать
prisene faller (synker) — цены падают
ta (sette) høye priser — назначать (устанавливать) высокие цены
bære (vinne) prisen — взять (завоевать) приз
gå av med (vinne) prisen — взять приз, получить награду (премию)
oppstille (utsette) en pris — назначать приз (премию)
sette en pris på ens hode — назначать цену (вознаграждение) за чью-л.голову
ta første pris — взять первый приз
synge ens pris — восхвалять кого-либо, воздавать хвалу кому-л.
gi til pris — бросить на произвол судьбы
ta seg en pris (tobakk) — взять понюшку табаку
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
pris: übersetzungpʀiadj1) (saisi) entnommen, ergriffen, befallen 2) (occupé) besetzt, überfallen, eingenommen pris pris [pʀi] verbe passé simple de ... смотреть
adj (fém - prise)1) взятый, заимствованный, извлечённыйpris du latin — заимствованный из латыни2) занятыйil a les mains prises — у него заняты руки3) п... смотреть
adj (fém - prise) 1) взятый, заимствованный, извлечённый pris du latin — заимствованный из латыни 2) занятый il a les mains prises — у него заняты рук... смотреть
adj, p. p. m; adj, p. p. f prise c'est autant de pris sur l'ennemi — см. c'est toujours cela de gagné pris en sandwich — см. être en sandwich être pris comme un rat c'est déjà ça de pris sitôt pris, sitôt pendu à chose faite conseil pris si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière avoir le cœur pris un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe parti pris à parti pris point de conseil tel est pris qui croyait prendre souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise ville prise, château rendu pas vu, pas pris... смотреть
{pri:s}1. приз få första pris--завоевать первое место{pri:s}2. цена ett högt pris--высокая цена till ett pris av tio kronor per person--по цене 10 крон... смотреть
power reactor information system - информационная система о ядерных энергетических реакторах
n ж. ім'я Пріс (зменш. від Prise і На).
Ціна; премія; приз
Ціна; премія; приз
Ціна; премія; приз
• Parti ___ (prejudice): Fr.
Цена, награда, приз, восхваление
nm. (pl. -iau) цена, стоимость
ціна; премія; приз
1. цена, награда, приз, восхваление