jage (kaste, sette) én på porten — выставить за дверь, выгнать из дома
gå gjennom dødrikets porter — скончаться, отправиться к праотцам
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
[pɔːt]гаваньпортаэропортприбежище, пристанище, приют, убежищеворотаотверстие; проходосанка, манера держатьсясоциальное положение, положение в обществес... смотреть
port: translation ▪ I. port port 1 [pɔːt ǁ pɔːrt] noun 1. [countable, uncountable] TRANSPORT a place where ships can load and unl... смотреть
I[pɔ:t] n1. 1) порт, гаваньnaval port - военно-морской портcommercial port - торговый портhome port, port of commission - порт припискиfree port - воль... смотреть
I {pɔ:t} n 1. 1) порт, гавань naval ~ - военно-морской порт commercial ~ - торговый порт home ~, ~ of commission - порт приписки free ~ - вольная ... смотреть
port: translation nounADJECTIVE ▪ bustling, busy ▪ major ▪ coastal, foreign, home, sea ▪ Channel, Gulf, etc. ▪ cargo, coal (BrE), commercial, ferr... смотреть
• ___ Angeles, WA (Elway's birthplace) • ___ of Spain, Trinidad • Any ___ in a storm! • To the left, me hearties • 35-DOWN IS ONE • After dinner drink... смотреть
Ⅰport [pɔ:t] n 1) порт, га́вань; port of call (of destination) порт захо́да (назначе́ния); port of entry порт вво́за;free port во́льная га́вань, по́рт... смотреть
port: übersetzungI pɔʀmHafen m, ville portuaire Hafenstadt fII pɔʀm(affranchissement) Porto nIII pɔʀm1) Tragen n, Führen n 2) port d'armes Tragen von W... смотреть
Im1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport aérien — аэропортport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut ... смотреть
Port: übersetzungHafen* * * Pọrt1 〈m. 1; poet.〉 Hafen [<mhd. port(e) <afrz. port <lat. portus „Hafen“]———————— Pọrt2 〈m. 6; EDV〉 Verbindungs... смотреть
port: translationSynonyms and related words:Gospel side, action, actions, activity, acts, address, aerodrome, affectation, air, air base, airdrome, air... смотреть
port I [pɔ:t] n 1. 1) порт, гавань naval ~ - военно-морской порт commercial ~ - торговый порт home ~, ~ of commission - порт приписки free ~ - воль... смотреть
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристань port aérien — аэропорт port de mer — морской порт 2) перен. прибежище, пристанище, гавань port de s... смотреть
1. отверстие; прорезь; проход; промывной канал (у коронки с выводом промывочной жидкости на забой) 2. морской порт; причал; гавань — burner port — fl... смотреть
1) порт2) гаванский3) лацпорт4) левый бортовой5) <naut.> левый борт6) отверстие7) гавань8) проход9) окно10) канал11) влет– admission port– call a... смотреть
сущ.1) общ. порт; гаваньto call at a port — зайти в портnaval port — военно-морской портcommercial port — торговый портport of destination — порт назна... смотреть
In1) порт, гаваньport of entry, port of destination, port of call - порт призначенняPort of London Authority - управління Лондонського портуfree port -... смотреть
I [Ј‚«] port.wav сущ. 1) гавань free port — вольная гавань, порто-франко Syn: haven, harbor 2) а) порт (морской, речной) port of call — порт захода port of destination — порт назначения port of discharge — порт разгрузки port of entry — порт ввоза port of loading — порт погрузки б) аэропорт Syn: airport 3) прибежище, пристанище, приют, убежище Syn: shelter 1. II [Ј‚«] port.wav сущ. 1) ист.; шотл. ворота (города) Syn: gate 1. 2) - porthole 3) тех. отверстие; проход III [Ј‚«] port.wav 1. сущ. 1) осанка, манера держаться 2) уст. социальное положение, положение в обществе 3) воен. строевая стойка с оружием 2. гл.; воен. держать (оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды) port arms! — на грудь! IV [Ј‚«] port.wav 1. сущ.; мор., авиа левый борт (корабля или самолета) (put the) helm to port! — лево руля! Ant: starboard 1. 2. прил.; мор., авиа левый, левого борта Then the port engine burst into flames. — Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта). Syn: larboard 3. гл. класть (руля) налево V [Ј‚«] port.wav сущ. портвейн (крепкое красное португальское вино)... смотреть
1. порт 2. проходное отверстие- air port- short takeoff and landing port- valve portАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Кор... смотреть
+1turi s.n. 1. sg. (purtare) ношение п.;( mil.) portul armelor ношение оружия. 2. наряд т., костюм т.; port naţional национальный костюм. 3. ( fig.) — поведение п., манера держать себя, образ действия. 4. ( rar) (aspzct) внешность /., (внешний) виц т., (внешний) бблик т.;j j a purta portul cuiva — одним миром мазаны; одного поля ягода с кем-л.; ori te poartă cum ţi-e vorba, ori vorbeşte cum ţi-e portul — будь таким каков ты есть. 2turi s.n. 1. порт т., гавань /; port maritim — морской порт;port f/uvial — речной порт;port estuar — устьевой порт;port comercial — торговый порт;port militar — военный порт;port liber — вольный пэрг;port natural — естественный порт;port de încărcare — порт погрузки;a intra în port — войти в порт / в гавань;fără escală în port — бзз захода в гавань;rada portului — газань;аг l din port — портовый; lucrător în port пэртовик. 2. ( oraş) — портовый город.... смотреть
англ., сущ. порто, портвейн (креплёное вино, изготавливается путём добавления спирта в сусло, в результате чего дрожжи погибают и ферментация останавл... смотреть
1) отверстие; канал; окно; прорезь; проход || снабжать отверстиями, каналами, окнами, проходами 2) гнездо (напр. инструментального магазина) 3) порт (многозарядный вход или выход) || снабжать портами 4) двухполюсник • to port up — соединять посредством портов - access port - admission port - COM port - communication port - control port - coolant port - cut-off port - cylinder port - data collection port - delivery port - discharge port - drain port - entry port - evacuation port - exhaust port - fluid port - I/O port - inlet port - input port - input/output port - intake port - interface port - lube port - metric port - multitasking port - out port - outlet port - output port - parallel data collection port - parallel port - power port - pressure port - pressure-sensing port - serial port - suction port - supply port - tank port - tape-reader port - valve port - vent-out port... смотреть
1) отверстие; канал; окно; прорезь; проход || снабжать отверстиями, каналами, окнами, проходами 2) гнездо (напр. инструментального магазина) 3) порт (многозарядный вход или выход) || снабжать портами 4) двухполюсник • to port up — соединять посредством портов - access port- admission port- COM port- communication port- control port- coolant port- cut-off port- cylinder port- data collection port- delivery port- discharge port- drain port- entry port- evacuation port- exhaust port- fluid port- inlet port- input port- input/output port- intake port- interface port- I/O port- lube port- metric port- multitasking port- out port- outlet port- output port- parallel port- parallel data collection port- power port- pressure port- pressure-sensing port- serial port- suction port- supply port- tank port- tape-reader port- valve port- vent-out port... смотреть
1. n 1) порт, гавань; ~ of arrival (of call, of destination, of entry) порт заходження (призначення); ~ of distress порт вимушеного заходження; P. of London Authority управління Лондонського порту; home ~ порт приписки: to touch at a ~ зайти в порт; 2) перен. притулок; сховише: 3) портове місто; 4) розм. аеропорт: 5) іст. ворота (міста); 6) мор. гарматний порт; ілюмінатор; амбразура; 7) тех. отвір; вікно; прохід; 8) постава: манера триматися; 9) спосіб життя: 10) суспільне становище; 11) смисл, значення, зміст; 12) військ. стройова стійка із зброєю; 13) мор. лівий борт; 14) портвейн; 15) приємний мотив, жвава мелодія; ♦ ~ admiral начальник порту; ~ facilities портове устаткування, портові засоби; 2. v 1) тримати у стройовій стійці (зброю); ~ arms! (рушницю) на груди!; 2) класти руля ліворуч; ~ the helm! ліворуч руля!... смотреть
m 1) порт 2) грузоподъёмность судна 3) ношение 4) плата за перевозку • franc de port — без расходов (покупателя) за перевозку; en port dû — транспортировка не оплачена; en port payé — транспортировка оплачена port et assurance payé jusqu'à la frontière — франко-граница port de débarquement, port de déchargement — порт выгрузки port d'armesport d'arrivéeport d'attacheport de chargeport de départport de destinationport dûport d'embarquementport d'enregistrementport d'entréeport d'escaleport d'expéditionport francport illégal de costumeport illégal de décorationport illégal d'uniformeport d'immatriculationport de livraisonport maritime de commerceport neutreport ouvertport ouvert des armesport du pavillonport payéport de refugeport de sortieport sûr... смотреть
1) влет 2) гаванский 3) гавань 4) канал 5) лацпорт 6) мор. левый борт 7) левый бортовой 8) окно 9) отверстие 10) порт 11) проход • carg loading port — грузовой лацпорт find refuge in port — укрываться в порт parallel input-output port — параллельный порт port position light — левый бортовой огонь, мор. огонь бакбортный serial input-output port — последовательный порт valve covers port — клапан перекрывает проход valve uncovers a port — клапан открывает проход - admission port - cargo port - freeing port - gangway port - hawser port - inlet port - input-output port - list to port - mooring port - poking port - port light - port side - port station - port time - slide-valve port - steam port - view to port - viewing port... смотреть
Порт; гавань- port of arrival- port of call- port of departure- port of destination- port of discharge- port of distress- port of documentation- port o... смотреть
1) порт устройство, с помощью которого компьютер соединяется с периферией (например, последовательный порт, параллельный порт и т.д.) см. тж. AGP, COM port, ECP, EPP, FIR port, game port, mouse port, parallel port, port expander, port replicator, serial port 2) порт, номер порта уникальный номер, используемый для идентификации устройства ввода-вывода или его регистров 3) порт логический номер, идентифицирующий тип соединения, запрашиваемого удалённым компьютером в Интернете. Протокол HTTP использует порт 80 см. тж. port switching 4) глаг. переносить адаптировать программы с компьютеров одного вида (платформы) для работы на другом см. тж. code, program... смотреть
nпорт, гаваньto call at a port — заходить в портto close a country's ports to another country's ships — закрывать порты страны для судов другой страны-... смотреть
m1) порт; гавань2) грузоподъёмность судна3) вчт. порт•- port d'armement- port d'attache- port de communication sériel- port de destination- port d'esca... смотреть
порт- port of arrival- port of call- port of departure- port of destination- port of discharge- port of distress- port of documentation- port of entry-... смотреть
канал; окно; отверстие- cylinder port- distributor vacuum port- exhaust port- induction port- inlet port- intake port- metering port- oil-supply port- ... смотреть
порт (многоразрядный вход в устройство или выход из него)- access port - computer-access port - dial-up port - encryption port - key entry port - key i... смотреть
Port m -(e)s, -e 1. поэт. гавань, убежище 2. уст. порт, гавань 3. вчт. порт (выход)
Перенесення (P)портування (R)отвіргаваньпорт (багатоконтактний вхід у пристрій або вихід із нього)під'єднування через портпрохідпереносити (напр., прог... смотреть
{por_t:}1. подъездная дверь porten är låst på kvällen--по вечерам подъезд запирается{po:r_t el. por_t:}2. ворота, подъезд stå i porten och prata--стоят... смотреть
Port: übersetzungWohnstättennamen zu mhd., mnd. porte »Pforte, Tor, Stadttor«. Die Entstehung des Familiennamens zeigt der Beleg Johannes tor Porten (C... смотреть
1. левый борт (воздушного судна) 2. аэропорт 3. отверстие; окно — air bleed port — inspection port — static port
1) порт; вход; выход 2) канал • - bidirectional port - connecting port - data port - electric port - extended line port - extended telephone port - input port - input/output port - master port - mixer port - n-channel port - nonshared port - output port - parallel port - preselector port - RS-port - series port - subscribers line port - TCP port - terminal port - unbalanced port... смотреть
n1) аеропорт2) лівий борт (ЛА)•- aft docking port- radially docking port- STOL port
Rzeczownik port m порт m porto n порто n
[порт]m1) порт komp.2) порт, гавань morsk.port morski — морський портport lotniczy — аеропорт
класть (руля) налево держать (оружие) в строевой стойке; hist. scot. ворота (города); (бортовой) иллюминатор орудийный порт; амбразура (башни) левый борт; левый порт, гавань; приют, убежище; портовый obs. осанка, манера держаться mil. строевая стойка с оружием портвейн Any port in a storm - В шторм любая гавань хороша; В беде любой выход хорош... смотреть
1) порт ( многоразрядный вход или выход устройства ) || подсоединять через порт 2) порт ( абстракция, используемая транспортными протоколами Internet для обозначения многочисленных одновременных соединений с единственным хостом-адресатом, см. также selector ) 3) переносить ( напр., программу с одной машины на другую ) 4) двухполюсник... смотреть
m -(e)s, -e1) порт, гавань2) перен. гавань, убежищеsich im sicheren Port befinden — быть в безопасности
Port: translationA walled town, esp. a market town; also gate or gateway set into the wall of such a town. [< Lat. portus = a haven] - Cf. Portman; ... смотреть
порт - port charge- port-duty- port of arrival- port of call- port of departure- port of destination- port of discharge- port of distress- port of docu... смотреть
I mvieux comme le port de Rouen — см. vieux comme les chemins port de salut à bon port arriver au port s'assurer un port dans la tempête mener sa barque au bon port avoir l'entrée d'un port franco de port et d'emballage faire naufrage au port II mport d'armes port de déesse beau port... смотреть
• 1) /vt/ переносить; 2) /in passive/ переносимый; 3) /in passive/ перенесенный • порт
element de compunere -носец, -держатель, порт-;a) (susţinător de ...) portavion авианосец;portdrapel знамзносец;( text.) portac иглодержатель;( electr.) portbară шгангодержатель;( tipogr.) portpagină портпаж;b) (purtare de...) portarma ношение оружия.... смотреть
m вчт.порт (точка подключения внешнего устройства к внутренней шине процессора)
port: translation1) the land base for a fishing vessel (or any other type of vessel) 2) the left side of a vessel when facing the pointy end
перенесення (P )портування (R ) отвір гавань порт (багатоконтактний вхід у пристрій або вихід із нього) під'єднування через порт прохід переносити (напр., програму з одної машини на іншу) двополюсник... смотреть
порт port chargeport-dutyport of arrivalport of callport of departureport of destinationport of dischargeport of distressport of documentationport of entryport of refugeport of registryport of shipment... смотреть
• головка • горелочная головка • канал горелочной головки • пламенные окна регенеративной печи
Port — Порт (программный или аппаратный) — место для подключения к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компьютер извне (например, с помощью сети) <br><br><br>... смотреть
port: übersetzung port Hafen m
1. порт, гавань, бухта 2. отверстие; проход; канал ice port ледяная бухта (в шельфовом леднике) standard port англ. опорная точка, точка привязки
transcription, транскрипция: [ ̈ɪpɔ:t ] порт ; ~ port charges ; ~ port handling ; ~ port facilities ; ~ port receipts ; ~ final port ; ~ free port ;
n. порт, гавань; ворота, орудийный порт, бортовой иллюминатор; амбразура, отверстие, проход; манера держаться; строевая стойка с оружием; портвейн
•- back pressure-relief port- overflow ports
1порт2поворачивать налево
portable - портативный; переносной; носимый; передвижной
порт ; ? port charges ; ? port handling ; ? port facilities ; ? port receipts ; ? final port ; ? free port ;
рус.см. liman
I. gen. & pl. puirt)1) порт, гавань2) докII. nm. (gen. & pl. puirt)мелодия, мотив; наигрыш
♂, Р. ~u порт; гавань ž; ~ morski, rzeczny морской, речной порт; ~ lotniczy аэропорт
порт (місце підключення зовнішнього пристрою до внутрішньої шини мікропроцесора)
канал, окно, отверстие, прорезь, проход
portoghese - португальский язык Итальяно-русский словарь.2003.
v. держать в строевой стойке [воен.], класть руля налево [мор.]
отверстие; проход
• горловина • разъём для ввода-вывода данных • щель
-u m порт; гавань ~ lotniczy аеропорт; аеродром
притулок, гавань, отвір, портвейн, захисток, порт
вход, отверстие, люк
{pʰɔr̥tʰ} n ports, port 1) ворота 2) двор
Port порт, плата с разъемом
Брама, ворота
Брама, ворота
Брама, ворота
Гавань
порт; левый борт (воен.)
горелка (ванной печи) f
почтовый сбор; портвейн
порт, плата с разъемом
Ворота, порт /мор./
брама, ворота
(n) порт
Влет m
порт
порт