alt etter omstendighetene — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств
formildende (graverende) omstendigheter — юр. смягчающие (отягчающие) обстоятельства
under alle omstendigheter — при всех условиях
under enhver omstendighet — в любом случае, при любых условиях
sitte i gode omstendigheter — быть хорошо обеспеченным (материально)
uten (videre) omstendigheter — без (дальнейших) церемоний
gjør ingen omstendigheter — не церемоньтесь
komme i omstendigheter — забеременеть
være i omstendigheter — быть в положении (о беременной)
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Обставина