stå én nær — быть близким кому-л.
være like nær — стоять на одной ступени развития
være nær — приближаться, наступать, быть не за горами (о сроке, дате, событии)
nær på ( — уст. nær ved) почти, приблизительно
ikke på langt nær — далеко (вовсе) не
ikke nær så — совсем (далеко) не так
på det eller det nær — за исключением, исключая
så nær som — почти, приблизительно
vi var nær på ( — + infinitiv) мы чуть было не ...
komme noen for nær — соблазнить кого-л.
tre ens rettigheter for nær — оскорбить кого-л.
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
{nai:r̬} I. (тж. nærri) adv, comp nær, superl næst 1) близко, вблизи þér var nær að vera heima — тебе следовало бы быть дома mér er næst skapi — мне бы больше всего хотелось því næst — затем, потом ég er í prjónafötum næst mér — на мне вязаное бельё 2) почти nær sanni — почти что {примерно} правильно ég fer nær um það — я более или менее представляю себе это því sem nær {næst} — почти það er öðru nær — наоборот, вовсе нет ég er engu nær — мне это ничего не даёт {не объясняет} II praep (D) близ, около; см. тж. nærri II и III II. I adv когда II cj когда... смотреть
Близький, ближній; наближений; біля
Близький, ближній; наближений; біля
близький, ближній; наближений; біля