nå langt i verden — достигнуть высокого положения в обществе
nå fram — добраться, доехать (до чего-л. - til)
fra nå av — с этого времени
først nå — только теперь, только сейчас
hva nå! — ну что ещё!, а что ещё теперь?
just nå — только что
nå ... nå — редко то ..., то
nå for tida — в настоящее время
nå eller aldri — теперь или никогда
nå nylig — на днях, недавно
nå og da — время от времени, иногда
nå straks — сейчас же, как раз сейчас
nå til dags — в настоящее время, сейчас
til nå — до сих пор
nå skal du bare høre! — ты послушай только!
hør nå! — послушай-ка!, послушай же!
det var nå det — так, значит, это было так
det er nå sant da! — так, значит, это правда!
men du — , vent nå da! да подожди же ты!
hva fanden heter hun nå? — как же, чёрт возьми, её зовут?
hva det nå kunne være de hadde sagt! — что же это такое они могли сказать!
takk for nå — разг. спасибо за всё (говорится при уходе из гостей)
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»