MÅL

miste mål og mæle — потерять речь, лишиться дара слова

norrønt mål — древненорвежский язык

bryte på målet — говорить на ломаном языке, коверкать язык

dra på målet — растягивать слова

skrive på målet — писать на лансмоле

et tykt mål — низкий голос

være grov i mål — иметь грубый голос

han skjelver i målet — у него голос дрожит

sy etter mål — шить по мерке

ta mål av — снять размеры, смерить

ta mål av Enenen —:

holde mål :

absolutt mål — абсолютная величина

knapt mål — точная величина

i fullt (rikt) mål — в полной мере

største felles mål — общий наибольший делитель

med mål og måte — умеренно

uten mål og måte — без всякой меры

nå sine ønskers mål — достигнуть предела своих желаний

bevegelig mål — движущаяся цель

arbeide mot et mål — стремиться к цели

forfeile sitt mål — не достичь цели

kaste (skyte) til måls — бросать (стрелять) в цель

skyte over mål — стрелять (бить) мимо цели (тж. перен.)

sette seg et mål — ставить себе цель

treffe målet — попасть в цель

komme i mål — прийти к финишу

løpe over mål — пересекать финишную черту

få (gjøre, skyte) et mål — забить гол