I f1) смертьmort apparente — клиническая смертьmort accidentelle — смерть в результате несчастного случаяmort volontaire — самоубийствоmort civile — гр... смотреть
mort: übersetzungmɔʀ1. adj1) tot, leblos mort de fatigue — todmüde/übermüdet2) (décédé) abgestorben 2. m1) Toter m 2) (au combat) Gefallener m 3) (fig)... смотреть
I f1) смерть mort apparente — клиническая смерть mort accidentelle — смерть в результате несчастного случая mort volontaire — самоубийство mort civile ... смотреть
I1. fmort et damnation! — см. enfer et damnation! regarder la mort en face — см. regarder le péril en face vouloir mal de mort — см. vouloir mal de mort à qn pâle comme la mort — см. pâle comme un mort sommeil de la mort — см. sommeil éternel telle vie, telle mort — см. telle vie, telle fin la mort civile la mort éternelle la mort de l'âme la mort au monde mort aux vaches ! la mort à petit feu la mort dans l'âme mille morts la petite mort à mort à la mort à l'article de la mort de la mort jusqu'à ce que mort s'ensuive avoir la mort entre les dents se coucher dans la mort courir à la mort défier la mort donner la mort à qn échapper à la mort mourir de sa belle mort penser à la mort de Louis XVI porter la mort dans son sein souffrir mort et passion trouver la mort voir la mort en face en vouloir à mort à qn ne pas vouloir la mort du petit pécheur après la mort le médecin c'est ma mort ce n'est pas la mort c'est la mort du petit cheval il serait bon à aller chercher la mort la mort n'a pas d'amis la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes la mort a toujours tort être mort et enterré ami jusqu'à la mort arracher qn des bras de la mort les camps de la mort coup de la mort Dieu ne veut pas la mort du pêcheur fort comme la mort haïr qn comme la mort jeunesse qui veille, vieillesse qui dort, signe de mort au lit de mort jusqu'à son lit de mort se vouloir mal à mort marchand de mort subite aux mariages et aux morts le diable fait son effort ministre de la mort mise à mort les ombres de la mort ne pas vouloir la mort du pécheur sous peine de mort question de vie ou de mort il y a remède à tout, hors à la mort le repos de la mort saut de la mort silence de mort le souvenir de la mort triste comme la mort à la vie à la mort entre la vie et la mort 2. adj m; adj f mortes'emmerder comme un rat mort — см. s'emmerder à cent sous l'heure avoir la langue morte — см. n'avoir point de langue temps mort — см. temps chômé mort ou vif plus mort que vif être mort dans le dos être comme mort laisser pour mort tomber mort elle est morte! morte la bête, mort le venin bois mort chair morte chasse morte traîner le cheval mort on n'a jamais vu chèvre morte de faim un chien mort ne mord pas chien en vie vaut mieux que lion mort avoir le cœur mort le corps d'un ennemi mort sent toujours bon couleur d'homme mort faire des yeux de crapaud mort d'amour être mort dans le dos eau morte s'embêter comme un rat mort descendre en feuille morte jouer les feuilles mortes frapper sur qn comme sur bête morte avoir la gueule morte c'est un homme mort ivre mort lettre morte ne pas y aller de main morte on ne la trouve plus, la mère en est morte les yeux de chèvre morte faire un œil de crapaud mort d'amour œuvres mortes vouloir tirer un pet d'un âne mort poids mort point mort s'embêter comme un rat mort la morte saison vie morte II m, fdemeure des morts — см. dernière demeure royaume des morts — см. empire de Pluton mort civil mort vivant mort en sursis débarbouiller un mort descendre chez les morts faire le mort faire un mort jouer avec le mort à réveiller un mort couchez-vous et faites le mort! il faut laisser les morts en paix il faut laisser les morts ensevelir les morts il n'y a que les morts qui ne reviennent pas les morts ne mordent plus les morts ont tort les morts vont vite le mort saisit le vif Appel aux Morts blanc comme un mort remuer les cendres des morts champ des morts dormir comme des morts de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort la fête des morts aux mariages et aux morts le diable fait son effort messe des morts pâle comme un mort raide comme un mort troubler le repos des morts à ressusciter un mort le rivage des morts les souliers d'un mort ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds tant tués que blessés, il n'y a personne de morts... смотреть
moartă, morţi, moarte I. adj. 1. (decedat) мёртвый, умерший, скончавшийся. 2. ( paralizat) омертвелый, утративший чувствительность;безжизненный;ţesut mort омертвелая ткань. 3. ( veşted) — увядший, вялый: floare moartă увядший цветок. 4. ( fig.) (liniştit) неоживлённый, мёртвый;спокойный, тихий;străzi moarte тихие улицы;sezon mort мёртвый сезон. 5. ( fig.) (încremenit) — неподвижный; окаменевший, оцепеневший. 6. ( fără strălucire) мёртвый, бесцветный, тёмный, мрачный. II. s.m. şi/, мертвец т., покойник—покойница;// a umbla după potcoave de cai morţi sau a umbla după cai morţi să le iei potcoavele искать вчерашний день;искать прошлогодний снег; a se face mort in păpuşoi sau a face pe mortul în păpuşoi — прикидываться дурачком; разыгрывать комедию; mai mult mort deci t viu — ни жив, ни мёртв;mort ori viu sau mort-copt — жив или мёртв, обязательно, люббй иенбй; хоть умри; a cădea mort — умереть;a umbla l a se ţine mort după cineva — пристать как банный лист; привязаться к кому-л.;a umbla / a se fine -— după ceva добиваться чего-л, всеми средствами; a umbla ca după mort — идти нога за ногу, тащиться как черепаха;a dormi mort — спать мертвецким сном;nici mort sau mort-tăiat — ни в коем случае;beat mort sau mort de beat — мертвецки пьян; пьян в стельку;a trece pe linie moar ta pe cineva сдать в архив;загнать в тупик;linie moartă железнодорбжный тупик;limbă moartă мёртвый язык;carne moartă дикое мясо; punct mort — мёртвая точка;a ajunge într-un punct mort — попасть в безвыходное положение;timp mort — простой в работе;inventar mort — мёртвый инвентарь; natură moartă натюрмбрт; capital mort — мёртвый капитал; literă moartă мёртвая буква; a fi mort de foame — быть очень голодным;a fi mort de oboseală — быть очень усталым;unghi mort — мёртвое пространство; непрострёливаемое пространство; e un — от mort это погибший человек;mort — и/ de la groapă nu se mai întoarce что с вбзу упало, то пропало; мёртвых с погоста не возвращают.... смотреть
• Bazooka Joe character who wears turtlenecks • Beetle Bailey cartoonist Walker • Beetle Bailey creator Walker • Mad cartoonist Drucker • Mad magazine... смотреть
фин. сокр. от mortgage * * *Mortmortgageипотека, закладная, ипотечный кредит:1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору пр... смотреть
I {mɔ:t} n 1. охот. сигнал (на рожке), оповещающий о смерти преследуемого зверя 2. уст. смерть 3. диал. шкура овцы или барашка, умершего естественно... смотреть
1. mмёртвый, умерший 2. fсмерть mort par accidentmort apparentemort apparente du nouveau-némort au berceaumort de cause inconnuemort à une cause toxiquemort cérébralemort consécutive a un accidantmort fœtalemort fœtale imprévisiblemort fœtale tardivemort génétiquemort par homicidemort hospitalièremort immédiatemort maternellemort naturellemort par noyademort subitemort subite au berceaumort subite imprévue du nourrissonmort subite inattendue du nourrissonmort subite inexpliquéemort par suicidemort suspectemort violante... смотреть
[moving out rotary tools] — вывоз с буровой инструмента для роторного бурения* * *сокр.[moving-out of rotary tools] вывоз инструмента для роторного бур... смотреть
mort I [mɔ:t] n 1. охот. сигнал (на рожке), оповещающий о смерти преследуемого зверя 2. уст. смерть 3. диал. шкура овцы или барашка, умершего естеств... смотреть
[mɔ:t] nМорт (мужское имя); см. Mortimer, Morton
1. management oversight risk tree - дерево рисков недосмотра руководства;2. moving-out of rotary tools - вывоз инструмента для роторного бурения
m -(e)s н.-нем.1) ночной кошмар, удушье2) куница (Martes Pinel)
{mɔ:t} n Морт (мужское имя); см. ~imer, ~on
mort: translationa young salmon, variously given as in its first or third year, or referring to any young salmonid (British dialect)
f смерть mort par empoisonnementmort par foudroiementmort par noyademort par strangulationmort suspectemort violente
(n) девушка; женщина; масса; множество; морт; смерть; шкура умершего естественной смертью барашка
n 1) заст. смерть; 2) безліч; 3) розм. дівчина; жінка; 4) повія; 5) діал. шкіра здохлої вівці.
Mort [mɔ:t] n Морт (мужское имя); см. ~imer, ~on
Хрупкий, ломкийср. muşaviş
(a) оповещающий о смерти преследуемого зверя сигнал
n ч. ім'я Морт (зменш. від Mortimer, Morton).
Смерть
См. morto.
сокр. от mortar (воен.)
n (cant) любая женщина
(0) шлюха
клиническая смерть
клиническая смерть новорождённого
"смерть в колыбели" (внезапная смерть внешне здорового новорождённого)
смерть от отравления
прост. (mort aux vaches {или aux condés}!) долой полицию!
смерть мозга, мозговая смерть
человек, лишенный гражданских прав
смерть от несчастного случая
Mort d'ancestor: translationA writ issued by *chancery which sought to establish the rightful heir of a property. The case was decided by a jury assemb... смотреть
смерть неизвестного происхождения
приговоренный к смерти; смертник, обреченный на смерть, кандидат в мертвецы
внутриутробная смерть
неожиданная внутриутробная смерть
поздняя внутриутробная смерть
элиминация в популяции летального гена из-за неспособности его носителей к воспроизводству
смерть в больнице
немедленная смерть
материнская смертность
ипотека, закладная, ипотечный кредит: передача заемщиком кредитору права на недвижимость в качестве обеспечения ссуды, а также долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость ... смотреть
ипотека, закладная, ипотечный кредит: передача заемщиком кредитору права на недвижимость в качестве обеспечения ссуды, а также долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость... смотреть
естественная смерть