det lønner ikke umaken — посл. игра не стоит свеч, овчинка выделки не стоит ( букв. от этого больше неприятностей, чем пользы)
det er ikke lønnet (lønt) — , det lønner seg ikke разг. это не стоит труда, это не оправдывает себя
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»