LYSE

I -en (-a), -er

диал.

1) свечение, отблеск

2) небольшой факел

II -t

диал.

1) свечение неба (в полярных районах вследствие отражения света от снежного покрова)

2) прояснение (погоды)

3) дневной свет

før lyse — до рассвета

i lyse — до наступления темноты

III -t

диал. ворвань (как горючее для светильников)

IV -te, -t

1) светить, освещать, сиять

lyse for én — светить кому-л.

2) сверкать, блестеть

lyse blå (gul — , hvit, rød) синеть (желтеть, белеть, краснеть)

lyse med alle ruter — сверкать, гореть (об оконных стёклах на солнце)

3) светиться, сиять (о глазах), гореть (воодушевлением, энтузиазмом)

4) рассветать

lyse a — v

а) светиться чем-л.

б) свидетельствовать о чём-л., нести печать чего-л.

lyse etter noe — искать что-л.со светом

lyse opp — вспыхивать

lyse ut — выставлять

lyse ut av noe — выступать со всей ясностью

lyse én hjem — выпроваживать кого-л.

V -te, -t

1) объявлять, возвещать, доводить до всеобщего сведения

lyse til ekteskap ( — уст. lyse til bryllups) церк. оглашать брак

lyse i kull og kjønn — объявлять об усыновлении (удочерении)

2) призывать (мир, благословение на кого-л. - over én)

lyse opp — диал. оглашать

lyse i bann — церк. предать анафеме

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

LYSEARM →← LYSDEMRING

Смотреть что такое LYSE в других словарях:

LYSE

Lyse: übersetzung Ly|se, die; -, -n [griech. lýsis = (Auf)lösung, zu: lýein = (auf)lösen]: 1. Lysis. 2. (Chemie) Vorgang des Lösens einer Substanz in ... смотреть

LYSE

• Be disintegrated by an antibody, as bacterial cells • Defervesce • Destroy cells • Destroy cells with antibodies • Disappear, as symptoms • Disinteg... смотреть

LYSE

-ly|se [griech. lýsis = Lösung, Auflösung, Trennung, Befreiung]: Grundwort von Zus. mit den erwähnten Bed., z. B. Analyse, Autolyse, Dialyse, Elektro... смотреть