LEVE

I -t
здравица, заздравный тост
II -de (-et), -d (-et)
1) жить, существовать

hvorledes lever De? — как вы поживаете?

lev vel! — будь здоров!, до свидания!

leve! — да здравствует!

leve godt — жить богато (хорошо)

leve flott — жить в роскоши

leve høyt (på en stor fot) — жить на широкую ногу

leve nøysomt — жить умеренно, довольствоваться малым

leve sterkt ( — разг. hardt) брать от жизни всё

leve sunt — вести здоровый образ жизни

leve av noe — жить (на какие-л.средства, на заработок)

leve for dagen — жить беспечно, не думая о будущем

leve for noen — жить для кого-либо; посвятить свою жизнь кому-л.

leve fra hånd til munn — перебиваться с хлеба на квас

leve i noe — жить чем-л. (идеями, мыслями)

leve i sus og dus — жить в своё удовольствие, кутить

leve over evne — жить не по средствам

leve på no — e

а) питаться чем-л., поддерживать чем-л. своё существование
б) жить (идеями)

leve og la andre leve — жить самому и жить давать другим

vite (forstå) å leve — уметь жить

den som lever — , får se посл. поживём - увидим

Enenen — lærer så lenge én lever посл. век живи - век учись

2) жить, обитать, пребывать

leve op — p

а) ожить
б) подрасти

leve sammen — сожительствовать (с кем-л. - med)


Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

LEVEALDER →← LEVANGER

Смотреть что такое LEVE в других словарях:

LEVE

adj1) лёгкий (по весу) 2) лёгкий, незначительный doença leve — лёгкое заболеваниеrefeição leve — лёгкий завтрак3) лёгкий, подвижный ••- sono leve- de l... смотреть

LEVE

adj1) см. ligero 1. 1)2) незначительный, слабыйleve toque — лёгкое прикосновениеenfermedad leve — лёгкое заболевание

LEVE

{l'e:ve}1. да здравствует ett fyrfaldigt leve--четырёхкратное ура

LEVE

фр.утренний приём (при английском королевском дворе)

LEVE

петролеоэфир– leve out

LEVE

Жити

LEVE

Жити

LEVE

петролеоэфир - leve out

LEVE

жити

LEVE DO SISO

легкомысленный

LEVE FÍT, QUÓD BENE FÉRTUR ONÚS

Груз становится легким,Когда несешь его с покорностью.Овидий, "Любовные элегии", I, 2, 9-10:Cédimus án subitúm luctánd(o) accéndimus ígnem?Cédamús! lev... смотреть

LEVE METER

уровнемерАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LEVE OUT

выводить из крена

LEVE OUT

выводить из крена

T: 560