anlagt kurs — проложенный курс
rettvisende kurs — истинный курс
seilt kurs — курс с учётом сноса на ветер
styrt kurs — курс по компасу
beriktige kursen — исправлять курс
ligge (holde) kurs — держать курс
sette kurs for — брать курс на
sette ut en kurs — прокладывать курс (по карте)
styre kurs — держаться курса
komme ut av kurs — отклоняться в сторону (от намеченного плана)
sette ut av kurs — увести в сторону (от намеченного плана)
fast (fallende, stigende) kurs — твёрдый (падающий, поднимающийся) курс
falle (synke) i kurs — падать в цене, котироваться низко
stå (være) i kurs — быть в цене, котироваться высоко
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Kurs: übersetzung Seminar; Bildungsmaßnahme; Weiterbildung; Kursus; Workshop; Training; Lehrgang; Devisenkurs; Wechselkurs; Kursnotierung; Quotation; B... смотреть
m -es, -e1) курс, путь, направление (тж. перен.); спорт. (гоночная) дистанцияeinen Kurs einschlagen (auf A) — взять курс (на что-л.)den Kurs halten ( b... смотреть
Kurs m -es, -e 1. мор., ав. курс Kurs auf etw. (A) nehmen* {halten*} — брать {держать} курс на что-л. (тж. перен.) Kurs nach Norden halten* — держать ... смотреть
курс (м)* * *I врз.дискkurs atmak — спорт. мета́ть дискayın kursu — диск луны́güneşin kursu — со́лнечный дискIIкурс (учебный), ку́рсыşoför kursu — ку́р... смотреть
Kurs: übersetzungKurs, I) Lauf, z.B. eines Schiffes: cursus. – K. [1524] halten. cursum suum tenere: die Schiffe sind von ihrem K. abgekommen, naves c... смотреть
♂, Р. ~u 1. проезд (на определённом участке), ездка ž pot. (на автомобиле etc.); zrobić kilka ~ów a) (samochodem itp.) сделать несколько ездок;б) (pies... смотреть
{kur_s:}1. курс{kur_s:}2. курс{kur_s:}3. курс hålla en rak kurs--придерживаться прямого курса 4. курс, направление, курс (учебный), курс ценностей
Rzeczownik kurs m курс m котировка f
mкурсden Kurs absetzen — прокладывать курс- mißweisender Kurs- rechtweisender Kurs
Kurs: translation Kurs m market price; exchange rate
Kurs: übersetzungKurs, die Fahrtrichtung eines Schiffes, welche nach der Kompaßrose bestimmt wird.
-u m 1. курс kursy korespondencyjne заочні курси ~ akcji курс акцій 2. обіг 3. пробіг (пройдена відстань)
[курс]mкурс
• курс• направление• ориентация
Курс, направление, курс /учебный/, курс ценностей
Курс
Курс
Курс
Курс
курс
• курс будет
• курс глубоко за
Система информации о курсах акций на Франкфуртской фондовой бирже (Frankfurt Stock Exchange). Среди ее клиентов-Индекс немецких акций (Deutsche Aktienindex).... смотреть
сист.сокр. KISS бирж., нем. система предоставления информации о курсах* (на Франкфуртской фондовой бирже)See:Frankfurt Stock Exchange, Deutsche Aktieni... смотреть
• курс следования
• курс миллениума
• курс должен был
• курс реабилитации
• курс рубля