KLINGE

I -n, -r

клинок, лезвие

gå én (hårdt) på klingen — прижать кого-л. к стене, поставить в тупик

krysse klinger med én — скрестить шпаги с кем-л. (тж. перен.)

II klang, klinget (klunget)

1) звенеть, звучать, раздаваться

2) бить (о часах)

3) поэт. журчать (о воде), шуметь (о деревьях)

4) скрипеть (о полозьях), хрустеть (о снеге)

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

KLINGELIKLANG →← KLINGA

Смотреть что такое KLINGE в других словарях:

KLINGE

Klinge: übersetzung Schneide; Blatt; Messerklinge * * *Klin|ge ['klɪŋə], die; -, -n:flacher, aus Stahl o. Ä. bestehender, am Rand [einseitig] scharf ge... смотреть

KLINGE

f =, -n1) клинокdie Klingen kreuzen — скрестить шпаги; перен. тж. помериться силами с кем-л.eine gute ( tapfere ) Klinge schlagen — быть хорошим фехтов... смотреть

KLINGE

Klinge f =, -n 1. клинок; лезвие 2. холодное оружие (кинжал, меч, сабля), клинок j-n vor die Klinge fordern — вызывать кого-л. на дуэль die Klingen kr... смотреть

KLINGE

Klinge: übersetzung1. Wohnstättenname zu mhd. klinge »Gebirgsbach, Talschlucht«.2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Kling (Bayern, Oberösterreich), Kling... смотреть

KLINGE

Klinge: übersetzungKlinge, lamĭna. – ferrum (das ganze Schwert). – etw. mit der K. ausmachen, armis dirimere alqd: jmd. vor die K. fordern, ad certamen... смотреть