midt på klare dagen — среди бела дня
klar(t) som dagen — ясно как день
bli klar over noe — понять, уразуметь что-л.
være klar over noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
være klar i hodet ( — разг. i toppet) быть в здравом уме
gjøre klart — убраться, привести всё в порядок
klar til å seile (start) — готовый к отплытию (отходу)
klar ved ankeret — отдать якорь
klar ved åren — e
(til start) klar — , ferdig, gå (на старт -) внимание - марш (команда)
gå (holde, seile) klar av — идти, ехать (держаться, плыть) на расстоянии (от чего-л.)
gå — klar
gå klar av straff — избежать наказания
være klar med — окончить (работу), разделаться с чем-л., освободиться
vise klart — дать сигнал «путь свободен»
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
klar: übersetzung ungetrübt; durchscheinend; durchsichtig; transparent; ersichtlich; erklärlich; eingängig; einleuchtend; verständlich; verstehbar; aug... смотреть
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённый ein klarer Himmel — чистое ( безоблачное ) небоeine klare Stimme — чистый голосseine Stimme klar ... смотреть
klar a 1. ясный; прозрачный; светлый klar werden 1) проясниться (о небе) 2) становиться прозрачным, отстаиваться (о жидкости) eine klare Stimme — чист... смотреть
Klar: übersetzung1. Übernamen zu mhd., mnd. klar »klar, hell, strahlend, schön, lauter, rein, herrlich«.2. Aus einer verkürzten Form des Heiligennamens... смотреть
{kla:r}1. готовый maten är klar--еда готова är du klar snart?--ты скоро будешь готов?{kla:r}2. ясный, очевидный klara besked--чёткие данные en klar maj... смотреть
Klar n -s австр. белок (яйца')
n -s, = австр.белок (яйца)
klar: translation klar adj clear
klar: übersetzungklar, s. hell, deutlich. – mit sich nicht im klaren sein, non habere, quod liqueat.
мелкийотчётливыйтонкийчистыйявственный
1. светлый, чистый, ясный2. мелкий, тонкий
Ясний, явний, очевидний, чіткий
Ясний, явний, очевидний, чіткий
Ясний, явний, очевидний, чіткий
Ясный, яркий, светлый, прозрачный, отчетливый
ясний, явний, очевидний, чіткий
• Alles ___
klar blickend: übersetzung klar bli|ckend, klar|bli|ckend <Adj.>:sachlich-nüchtern:ein klar blickender Mensch.
klar denkend: übersetzung klar|den|kend auch: klar den|kend 〈Adj.〉 nüchtern u. logisch denkend ● ein \klar denkender Mensch* * * klar den|kend, klar|de... смотреть
unverkennbar
klar machen: übersetzung aufreißen; anflirten * * * klar machen: s. ↑klar (4).
Klar Schiff machen: übersetzung Klar Schiff machen Die Wendung stammt aus der Seemannssprache und bedeutet zum einen »(das Schiff) aufräumen und s... смотреть
klar sehen: übersetzung klar se|hen: s. ↑klar (4).
klar und deutlich: übersetzung ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mi... смотреть
klar werden: übersetzung klar||wer|den auch: klar wer|den 〈V. intr. 280; ist〉 verständlich werden ● mir ist inzwischen klargeworden / klar geworden, da... смотреть
klar wie Kloßbrühe: übersetzungsonnenklar (umgangssprachlich); offensichtlich; glasklar