- A À Å B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø 
KLAPPE
-et, -et
1) хлопать в ладоши, аплодировать

klappe i hendene — хлопать в ладоши

2) похлопывать, шлёпать

klappe én på kinnet — потрепать кого-л. по щеке

klappe én på skulderen — похлопать кого-л. по плечу

klappe til én — сильно шлёпнуть кого-л.

3) биться (о сердце)
4) стучать (в дверь, окно - i)
5) мор. приставать (к берегу)

klappe langs, klappe (inn) til — пришвартовываться, причаливать

6) klappet og klar — по рукам!, договорились!

alting var klappet og klart — всё было готово

klappe av — стряхивать, отряхивать (снег)

klappe sammen — захлопнуть




Норвежско-русский словарь  2018

T: 0.173782645 M: 6 D: 0