en bærende idé — ведущая идея, основная мысль
fiks idé — идефикс, навязчивая мысль
få en idé om noe — получить представление о чём-л.
ha ingen idé om noe — не иметь никакого представления о чём-л.
han fikk idéen — у него возникла (появилась, родилась) мысль
en overfløyen idé — дикая, фантастическая идея
det er en latterlig idé — это смехотворная затея
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»