en feig hund — трусливая собака
en herreløs hund — бездомная собака
den store (lille) hund — астр. созвездие Большого (Малого) Пса
kaste noe for hundene — выбросить вон
leve som hund og katt — жить как кошка с собакой
være våt som en hund — мокрый как курица
mange hunder er harens død — погов. многим с одним легко справиться
der ligger hunden begravet — погов. вот где собака зарыта
gale hunder får revet skinn — погов. сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт
de hunder som gjør biter ikke — погов. бойся не той собаки, которая лает, а бойся той, которая молча кусает
gå i hundene — разг. опуститься, пропасть, погибнуть (о человеке)
være en hund etter noe — быть страстным любителем чего-л., быть охотником до чего-л.
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Hund: übersetzungKläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär);... смотреть
Hund m -(e)s, -e 1. зоол. собака (Canis L.); пёс ein herrenloser Hund — бездомная собака du Hund! бран. — собака! junger Hund — щенок 2.: fliegender H... смотреть
m -(e)s, -e1) собака (Canis L.); пёсfliegender Hund — калонг, летучая собака (Pteropus celaeno Herm.)ein herrenloser Hund — бездомная собака, бездомный... смотреть
Hund: übersetzungHund, eine Gattung von Raubthieren, welche sich durch ihr merkwürdiges Gebiß, 6 Vorderzähne in beiden Kinnladen, einzelne, spitzige ... смотреть
Hund: übersetzungHund, canis. – ein kleiner, junger H., s. Hündchen: der kleine H. (als Gestirn), minusculus canis: der große u. der kleine H. (als Ges... смотреть
m1) шахтная вагонетка (малой ёмкости)2) баба (копра)3) метал. вводная проводка, пропуск
{hun:d}1. собака vara som hund och katt--жить как кошка с собакой gå ut med hunden--выгуливать собаку 2. собака, пес
• Best friend from Germany? • Coburg canine • Dog, in Dusseldorf • Dominik's dog • Dusseldorf dog • German dog
Hund: übersetzungÜbername zu mhd., mnd. hunt »Hund, Jagdhund«, als Scheltwort »Bösewicht«.
mсобака
Собака, собачка, пес, песик
Собака, собачка, пес, песик
Собака, собачка, пес, песик
собака, собачка, пес, песик
Собака, пес
Hund (Wendehaken), Bestandteil des Jacquardgetriebes, dient zum Schalten des Prismas (s. Weberei).
Hund, im Bergbau ein Wagen beistehend aus einem länglichen, oben offenen Karten, welcher auf zwei Achsen mit vier Rädern ruht (s. Streckenförderung).
Hund der Ainu, die japanische Hunderasse Hokkaidoken.
фмя правило Хунда