hr. ( — в письме)
mine herrer! ( — в речи) господа!
som herren er så følger ham hans svenne — посл. каков поп, таков и приход
være sin egen herre — сам себе хозяин
husets herre (herren i huset) — хозяин дома
i eget hjem er hver mann herre — всяк в своём дому хозяин
bli (være) herre over seg selv — овладеть собой, взять себя в руки
gjøre seg til herre over — захватить власть в свой руки, стать господином положения
4) Herre — господь, бог
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
{²h'är:e}1. хозяин Herren är min herde--Господь мой пастырь{²h'är:e}2. господин, мужчина mina damer och herrar!--дамы и господа! fyra lärda herrar--чет... смотреть
Herre: übersetzungÜbernamen zu mhd. herre »Herr, Grund- und Lehnsherr, Geistlicher« entweder ironisch gemeint oder nach einem Dienst- bzw. Abhängigkeit... смотреть
Господин, барин, хозяин, владыка, властелин, бог
Пан; володар, повелитель
Пан; володар, повелитель
Пан; володар, повелитель
• Nelly's Hot in ___
пан; володар, повелитель