være på hellingen — быть в наклонном положении (о бочке, сосуде)
det er på hellingen med hans krefter — его силы иссякают
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Helling: übersetzungHelling oder Helgen, der Bauplatz eines Schiffes; derselbe besteht aus einer gegen die Wasserkante geneigten Ebene, deren Fundament... смотреть
Helling: übersetzung Hẹl|ling 〈f.; -, -en od. -li|gen od. m. 1〉 schiefe Ebene zum Schiffsbau auf der Werft [<mnddt. hellinge, älter heldinge „Schrä... смотреть
Helling: übersetzung1. Übername zu mhd. hellinc, helbelinc »halber Pfennig«.2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Helling (Bayern), Hellingen (Thüringen, B... смотреть
Helling f =, -en, m -s, -e эллинг
f =, -en и Helligen, m -s, -e мор.эллинг
покатость; отлогость; скат; откос; косогор; склон; подъём; отвес
fэллинг; стапель
Откос
• эллинг