bli heftig — вспылить
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
heftig: übersetzung drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehem... смотреть
1. adj1) сильный; ожесточённый heftiger Hunger — сильный голодein heftiger Kampf — ожесточённый бойheftiger Meinungsstreit — бурное объяснение, горячий... смотреть
heftig: übersetzungheftig, vehemens (stürmisch, von Pers.; übtr., ventus). – gravis (»schwer« od. »stark«, z.B. morbus, odor: u. verbum: u. adversarius... смотреть
heftig a 1. сильный (интенсивный) heftiger Schmerz — острая {жгучая} боль heftiger Kampf — ожесточённая борьба heftiger Streit — жаркий спор heftiger ... смотреть
сильный, решительный, стремительныйheftige Pinselstriche führen жив. — стремительно наносить мазки
бурный, энергичный (о реакции)
несдержанный; яростный; возбуждённый; сильный; резкий; яростно
Бурхливий, буйний
Бурхливий, буйний
Пылкий
бурхливий, буйний
nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; schnauben; nach Atem ringen
sollizitieren; stark bewegt
heftig pochen: übersetzunghämmern