la oss gå — пойдём, пошли
la det gå — пусть будет так
gå hjem — идти домой
gå etter :
gå for narr — слыть дураком
jeg må gå — мне пора
gå til side — отойти в сторону
det går (ikke) — это (не) годится, (не) подходит
hva gar det av deg? — что с тобой?
hvordan gar det? — как дела?
gå i skritt — идти шагом
gå til fots — идти (ходить) пешком
komme gående — прийти пешком
gå på alle fire — ползти на четвереньках
han går i sitt 18-de år — ему восемнадцатый год
det gikk på norsk ( — разговор) шёл по-норвежски
la en gå — посылать, отправлять
la gå — мор. отдавать (трос, швартов)
gå uten hatt — ходить без шляпы
gå med frakk — носить пальто
det gikk mot midnatt — время шло к полуночи
holde det gående — всё время заниматься чем-л.
hva går på teatret? — что идёт в театре?
være gått — кончиться, скончаться
gå a kurere seg — всё время лечиться
gå av :
gå bort — умереть, скончаться
gå for :
gå for å vær — e
gå foran — предшествовать
gå forbi — проходить мимо (чего-л.)
gå fra :
gå fra hverandre — разлучиться, расстаться
gå fra seg selv — выйти из себя
gå fram — исходить (от кого-л.); быть созданным (кем-л. - av)
gå i :
gå i seg selv — заниматься анализом своих поступков, уйти в себя
gå igjen :
gå igjennom :
gå imellom — пройти (между кем-л.)
gå en imot — протекать невыгодно для кого-л.
gå inn :
gå inn i sitt tjuende år — вступать в свой двадцатый год
gå inn for noe — выступать, ратовать за что-л.
gå inn på :
gå inn under — подпадать под действие закона (установления)
gå løs :
gå med :
gå med på noe — пойти (согласиться на что-л.
gå mot :
gå ned :
gå om — повернуть (о ветре)
gå opp :
gå opp for en — проясниться, стать ясным (для кого-л.)
det gikk opp for (i) ham at ... — ему стало ясно, что ...
gå opp og ned ad gulvet — ходить взад и вперёд по комнате
gå over :
gå på :
gå på! — скорей!, торопись!
gå på tå — ходить на цыпочках
gå sammen :
gå til — доставаться (о наследстве)
gå tilbake — возвращаться
gå under — утонуть (о человеке), пойти ко дну
gå under navn av — быть известным под именем
gå unna — разг. расходиться (распродаваться), находить быстрый сбыт (о товаре)
ga ut :
det gikk ut med ham — он разорился
gå ut fra — происходить, исходить (от кого-л., из чего-л.)
det er gått ut med ham :
gå ut og inn hos en — дневать и ночевать у кого-л.
gå ut over — задевать интересы других
gå ut på :
gå videre — продолжать
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Ходити, іти
Ходити, іти
Ходити, іти
Идти, ходить, уходить…
ходити, іти
1. годиться, сойти
Годиться, сойти
1. отправляться в путь
Отправляться в путь
1. выходить
Выходить
1. сойти на берег
Сойти на берег
1. пойти на пенсию
Пойти на пенсию
Раздражать /кого-л./
1. раздражать (кого-л.)
1. терять вес
Терять вес
1. улечься
Улечься
1. идти в кино
Идти в кино
1. идти правильно (о часах)
1. происходить
Происходить
1. вставать, подниматься
Вставать, подниматься
1. выходить
1. заблудиться