et mislykket forsøk — неудавшаяся попытка
gjøre et forsøk på — сделать попытку, попытаться
gjøre vitenskapelige forsøk — проводить научные опыты (эксперименты)
forsøk på brytelse — покушение на взлом
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»