etter alt å dømme — судя по всему
dømme andre etter seg selv — подходить ко всем со своей меркой
dømme på noe — рассчитывать, делать ставку на что-л.
så vidt jeg kan dømme — насколько я могу судить
dømme etter det ytre ( — если) судить по внешнему виду
dømme etter lov og rett — судить по закону
dømme én fri — оправдать кого-л.
dømme én skyldig i noe — признать кого-л. виновным в чём-л.
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»