Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
dunkel: übersetzung finster; düster; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssp... смотреть
Dunkel: übersetzung Düsterheit; Dunkelheit; Finsternis; Düsternis * * *dun|kel ['dʊŋkl̩] <Adj.>:1. a) nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erh... смотреть
adj1) тёмный; сумрачный; мрачный dunkle Wolken — тёмные ( чёрные ) тучиeine dunkle Gesichtsfarbe, ein dunkler Teint — смуглый цвет лицаdas ist der dunk... смотреть
dunkel a 1. тёмный dunkle Haut — смуглая {тёмная} кожа dunkles Brot — чёрный {серый} хлеб dunkles Bier — тёмное пиво dunkel werden 1) темнеть 2) темне... смотреть
dunkel: übersetzungdunkel, I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus (dunkelbraun, schwärzlich; auch vom Klange = dumpf, Ggstz. candidus). – austeru... смотреть
Dunkel n -s высок. 1. темнота, тьма, мрак, темь 2. неясность, неизвестность, загадочность etw. dem Dunkel der Vergessenheit entreißen* — вырвать {извл... смотреть
n -sтемнота, тьма, мрак; темь, теменьein abgründiges Dunkel — кромешная тьмаdas verbirgt das Dunkel der Geschichte — это скрыто во тьме веков; это покр... смотреть
{d'ung:kel}1. тёмный en dunkel natt--тёмная ночь en dunkel fråga--завуалированный вопрос 2. темнота, сумрак
Dunkel: übersetzungÜbername zu mhd. tunkel, dunkel »dunkel, trübe« für einen Menschen mit dunkler Haut- oder Haarfarbe. Auch auf die Stimmlage kann sic... смотреть
См. oscuro.
Темний
Темнота, сумрак
темний
Dunkel [2]: übersetzungDunkel, das, s. Dunkelheit. – im D., s. »im Dunklen« unter »dunkel no. II, A. u. B«. – etwas in ein D. hüllen, alci rei tenebras... смотреть
Темный, сумрачный, неясный
1. темный, сумрачный, неясный
Dunkel wars, der Mond schien helle Dies ist die erste Zeile eines Nonsensgedichtes, das in verschiedenen Textvarianten in mehreren Sammlungen von... смотреть
Dunkel wie im Arsch Die sprachlich derbe Fügung bedeutet »sehr dunkel«: In der Baracke war es dunkel wie im Arsch.