dukke fram — внезапно появиться, показаться
dukke fram av mørket — вынырнуть из темноты
dukke ned — уйти под воду, скрыться под водой
dukke ned i noe — перен. уйти во что-л. с головой
dukke opp :
det dukket opp i meg — меня осенило
dukke under — нырнуть под воду
dukke én — посадить кого-л. в калошу
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»