BØYE

I -n

см. bøy II

II -n, -r

мор. буй, веха, маяк

III -(d)de (-et), -(d)d (-et)

1) гнуть, сгибать

bøyes av alderdom — горбиться от старости

2) пригибать

3) нагибать

4)(с указанием направления) повернуть, свернуть

bøye av — свернуть, завернуть (за угол)

bøye hjem — повернуть домой

bøye inn på veien — свернуть на дорогу

5) физ. отклонять (лучи, магнитные силовые линии, волны)

6) грам. склонять, спрягать

bøye seg — кланяться

bøye seg for én — смиряться перед кем-л., уступать кому-л.

bøye seg hen — нагнуться (к кому-л. - til)

bøye seg ned — нагнуться (за чем-л. - etter)

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

BØYELIG →← BØY

Поплавець; гнути, згинати; похиляти, схиляти; кренитися, накренятися