ØYNE

for alles øyne — у всех на глазах

med øyne i nakken — во все глаза

anstrenge sine øyne — напрягать зрение

bruke øyne og ører — хорошо осмотреться, сориентироваться

det faller i øyne — бросается в глаза

få øyne på noe — увидеть, заметить что-л.

gjøre store øyne — делать большие глаза (от удивления), таращить глазаб удивляться

gå én under øyne — пресмыкаться, подхалимничать

ha øyne med seg — быть внимательным, зорким

ha øyne med deg — смотри в оба, берегись

ha noe for øyne — иметь что-л.в виду

kaste sine øyne på noe — взглянуть на что-л.

lukke øyne for noe — перен. закрывать глаза на что-л.

putte (kaste) én blår i øyne — пускать пыль в глаза

sende én et par øyne — устремить взгляд на кого-либо

sette øyne på — устремить взгляд (взор) на что-л.

springe (falle, stikke) i øyne — броситься в глаза

under fire øyne — с глазу на глаз

vende øyne bort — отвернуться

så langt én kan øyne — насколько видит глаз

øyne igjennom — быстро просмотреть что-л.