hele verden — весь мир
den gamle (nye) verden — Старый (Новый) свет
den legemlige verden — материальный мир
omkring i verden — по белу свету
verden over, verden rundt — по всему свету
så lenge verden har stått — с тех пор, как стоит мир, с незапамятных времён
bringe (føde) til verden, sette til (inn) i verden — произвести на свет
bringe (få) ut av verden — сжить со света, уничтожить
forlate verden — уйти из жизни
gjøre opp med denne verden — покончить все счёты с жизнью
komme til verden — родиться
si verden farvel — приказать долго жить, скончаться
den antikke verden — древнее (античное) общество
ferdes i den store verden — вращаться в высшем обществе
aldri i (denne) verden — никогда
av verden — в целом, в общем
engang i verden — однажды, когда-то
hva i verden ...— как же, наконец ...
hvor i verden ... — где же, наконец ...
hvorledes i verden ... — как же, наконец ... (с оттенком нетерпения)
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
Verden: übersetzung Verden [f-], Name von geographischen Objekten: 1) Verden, Landkreis im Regierungsbezirk Lüneburg, Niedersachsen, 788 km2,... смотреть
n -s(город) ФерденVerden an der Aller — (город) Ферден-на-Аллере
Всесвіт, світ, мир
Світ, мир; всесвіт
світ, мир; всесвіт