SLAG

I -et, =

1) удар (в разн. знач.)

et hard slag — тяжёлый удар

et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина

slag i slag — подряд, непрерывно

med ett slag :

а) одним ударом, сразу

б) немедленно

ha fritt slag — иметь свободу действий

slå et slag — наносить удар

stå for slag — выдержать удар

være i fullt slag — быть в полной силе

2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг

han fikk slag — с ним случился удар

3) биение сердца

4) стук, постукивание

et slag på døra — стук в дверь

5) бой, битва, сражение

avslutte slaget — завершить удар

tape et slag — проиграть сражение

vinne et slag — выиграть сражение

slaget sto ved byen N — сражение происходило у города N

6) бой часов

på slaget — 12 ровно в 12 часов

slå fullt slag — бить полный час

7) партия (в игре)

et slag kort — партия игры в карты

8) pl трель (соловья)

9) накидка, плащ-палатка

10) след (зверя)

11) взмах (крыльев)

12) тех. ход поршня

13) мор. скула

14) мор. галс

små slag — тише, спокойнее

ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько

II -et, =

род, вид, сорт

all slag(s) — всякого рода (сорта)

av det beste slag — лучшего качества, высшего сорта

i sitt slag enestående — единственный в своём роде

mangt slag — различный, всевозможный

slikt slag — такого рода

Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»

SLAGANFALL →← SLAFSE

Смотреть что такое SLAG в других словарях:

SLAG

[slæg]выгарки, окалина, шлак, жежелицашлаковать, ошлаковыватьоскорбить, оклеветать, опорочить

SLAG

• Bessemer byproduct • Bessemer leftover • Bessemer process leftover • Blast furnace by-product • Blast furnace residue • By-product of smelting • Cin... смотреть

SLAG

1) шлак2) выгар3) выгарки4) жежелица5) ошлаковывать6) шлаковать7) шлакоуборочный8) шлакующий9) окалина– acid slag– aluminous slag– attack by slag– basi... смотреть

1) выгар 2) выгарки 3) жежелица 4) окалина 5) ошлаковывать 6) шлак 7) шлаковать 8) шлакоуборочный 9) шлакующий • to fume slag — возгонять шлак - acid slag - aluminous slag - basic slag - black slag - carbide slag - coke slag - crushed slag - cupola slag - dry slag - ferriferrous slag - final slag - first slag - first-run slag - fluid slag - flush slag - flushing slag - free-running slag - fresh slag - fusible slag - glassy slag - grainy slag - granulate slag - heavy slag - kish slag - lime slag - matured slag - melted slag - nonreactive slag - open-hearth slag - oxidizing slag - production of slag - protecting slag - quench slag - reducing slag - refinery slag - refractory slag - retreat slag - return slag - rich slag - roughing slag - skim slag - slag bath - slag brick - slag car - slag cement - slag crust - slag dam - slag disintegrates - slag door - slag flakes - slag foams - slag formation - slag fuses - slag inclusion - slag ladle - slag off - slag pancake - slag pit - slag receiver - slag runner - slag sand - slag splashing - slag wool - slag yard - solid slag - tap slag - tapping of slag... смотреть

SLAG

1. [slæg] n1. метал. шлак, выгарки, окалина2. геол. пористая или губчатая лава2. [slæg] v (обыкн. slag out)1. метал. 1) спускать шлак2) ошлаковывать2. ... смотреть

SLAG

шлак- air cooled slag- air-cooled blast furnace slag- asbestos slag- blast-furnace slag- expanded blastfurnace slag- foamed slag- granulated slag- grou... смотреть

SLAG

{sla:g}1. удар ett slag i ansiktet--удар в лицо klockan slog tolv slag--часы пробили 12 раз{sla:g}2. недолгое время jag går ut ett slag--я ненадолго вы... смотреть

SLAG

slag: translationSynonyms and related words:alluvion, alluvium, ash, ashes, bones, brand, calx, carbon, chaff, charcoal, cinder, clinker, coal, coke, c... смотреть

SLAG

1. {slæg} n 1. метал. шлак, выгарки, окалина 2. геол. пористая или губчатая лава 2. {slæg} v (обыкн. ~ out) 1. метал. 1) спускать шлак 2) ошлаков... смотреть

SLAG

1. шлаковый обломок; губчатая лава; шлак 2. шлаковидный глинистый сланец с остатками организмов bloomery slag кричный шлак broken slag шлаковый обломок... смотреть

SLAG

1. сущ.; тех. 1) выгарки, окалина, шлак, жежелица acid slag — кислый шлак boiler slag — топочный шлак dry slag — шлак твердой консистенции Syn: scoria, cinder 1. 2) брит.; разг.; груб. шлюха 2. гл. 1) тех. шлаковать, ошлаковывать Syn: scorify 2) брит.; разг. осуждать, поносить, охаивать, оплевывать (тж. slag off) to slag smb. off behind his / her back — охаивать кого-л. за глаза, оговаривать кого-л. за его / ее спиной Syn: denigrate, abuse 2., insult 2.... смотреть

SLAG

шлак, окалина || шлаковать— acid slag — basic slag — blastfurnace slag — porous slag * * *шлак, окалина* * *• шлак • шлаковаться

SLAG

Шлак.Неметаллический продукт, образуемый взаимным растворением неметаллических примесей при плавлении, очистке и некоторых сварочных действиях (см., на... смотреть

SLAG

slag [slæg] n 1) шлак, вы́гарки, ока́лина 2) сл. презр. проститу́тка; развра́тница; ничто́жество

SLAG

slag 1. [slæg] n 1. метал. шлак, выгарки, окалина 2. геол. пористая или губчатая лава 2. [slæg] v (обыкн. ~ out) 1. метал. 1) спускать шлак 2) ошла... смотреть

SLAG

transcription, транскрипция: [ slæɡ ]slag n BrE sl Where did you pick up that slag? Где ты подцепил эту блядешку? slag vt AmE sl At the time everybody ... смотреть

SLAG

{sla:q̌} I. n slags, slög 1) удар 2) апоплексический удар; паралич сердца; кровоизлияние в мозг 3) эпилептический припадок 4) момент, время annað slagið — иногда, временами, время от времени II. n slags, slög вид, сорт... смотреть

SLAG

slag: translation noun Slag is used before these nouns: ↑heap

SLAG

I n BrE sl Where did you pick up that slag? — Где ты подцепил эту блядешку? II vt AmE sl At the time everybody and everything was getting slagged — Тогда критиковали всех и вся... смотреть

SLAG

Slag. См. Шлак. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть