gi én et knips på nesa — дать кому-л. щелчок по носу
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»
knips: übersetzung knịps 〈Int.〉 (das Geräusch bezeichnend, das beim Lochen od. Abschneiden, Abknipsen harter Gegenstände entsteht) [lautmalend]* * * k... смотреть
m -es, -e1) щёлканье, прищёлкивание; щелчок2) фотографический снимок (действие)
intщёлк! (пальцами)knips, knaps! — щёлк-щёлк!