i ord og i gjerning — словом и делом
gjøre en god gjerning — сделать доброе дело
på fersk gjerning — с поличным, на месте преступления
falte på sine gjerninger — пасть жертвой своих же поступков (действий)
ligge på sine gjerninger — посл. что посеешь, то и пожнёшь
gjort gjerning står ikke til å endre — сделанного не изменить, упущенного не воротить
Смотреть больше слов в «Норвежско-русском словаре»